"بالنساء في" - Traduction Arabe en Portugais

• mulheres

Consigo ser demasiado protectora e às vezes demasiado autoritária especialmente no que se refere às mulheres na vida dele.
يمكن أن أكون حمائية جداً ومستبدة أحياناً لاسيما فيما يتعلق بالنساء في حياة ابني

Apenas diga que se importa com as mulheres da cidade, e que está comprometido a pegar o homem que as machucou.
فقط اخبريهم انك تهتمين بالنساء في هذه البلدة وانك ملتزمة بالامساك بالرجل الذي آذاهن

Alguém me explica como é que as mulheres ficaram com as tarefas à Hattie McDaniel?
هل يخبرني احد كيف انتهى المطاف بالنساء في العمل في اعمال الخدم؟

Levantas-te às 7, tomas banho, comes cereais, que certamente são dirigidos a mulheres na menopausa.
تستيقظ عند السابعة، تستحمّ، تتناول حبوب الألياف نفسها الخاصّة بالنساء في سن اليأس.

O homem mais poderoso do mundo e, mesmo assim, não consegues controlar as mulheres presentes na tua vida.
أقوى رجل في العالم وما زلت لا تستطيع التحكم بالنساء في حياتك.

E precisa de encarar o facto de não pensar naquilo que é melhor para as mulheres.
وعليك مواجهة حقيقة أنك لا تملكين اهتماماً بالنساء في باطنك

Eu vi um estudo que compara mulheres na Nigéria, um dos países mais caóticos, violentos, corruptos e o mais pobre da África, às norte-americanas.
قرأت دراسة ذات مرة تقارن بين النساء في نيجيريا إحدى أكثر البلدان الأفريقية فوضى وعنفاً وفساداً وفقراً من ضمن البلدان الأفريقية، بالنساء في أمريكا الشمالية.

Perguntava ao Dr. Hodgins, ele diria que era uma conspiração, portanto eu só sigo os conselhos dele sobre mulheres.
لراجعت الأمر مع الطبيب هوديجنز و لكنه كان سيقول أن الأمر برمته جزء من مؤامرة ما لذا فإنني أخذ بنصائحه فقط فيما يتعلق بالنساء في الغالب

Eu percebera que os movimentos que aceitam mulheres em posições de liderança, como o que eu registei numa aldeia chamada Budrus, eram mais propensos a atingir os seus objetivos.
لاحظت أن الحركات التي ترحب بالنساء في مراكز القيادة، مثل تلك التي وثقتها في قرية تدعى (بدرس)، كانت أقرب ما تكون للوصول لأهدافها.