"بالنسبةِ لها" - Traduction Arabe en Portugais

• para ela

Daqui a um dia, esta vida acaba para ela.
في يوم واحد, هذه الحياة تنتهي بالنسبةِ لها.

Escrevi-o porque era um pormenor estranho para ela se lembrar.
كتبت ذلك لأنهُ كان تفصيلاً غريباً جداً بالنسبةِ لها لتتذكرهُ

Não será solitário para ela, só com o Tom e a Ama e mais ninguém para fazer companhia?
ألن تكون عزلة بالنسبةِ لها فقط أنت والمربية ولا أحد آخر برفقتها؟

para ela era um trabalho. Que tipo de trabalho?
ــ كان ترفيها بالنسبةِ لها ــ ما نوع الترفيه؟

Para nós, é o apocalipse. para ela, são as memórias.
بالنسبةِ لنا نهاية العالم أما بالنسبةِ لها ذكريات

Vai ser muito difícil para ela.
سوفَ يكونُ الأمرُ قاسٍ جدًا بالنسبةِ لها.

As coisas devem estar tão complicadas para ela neste momento.
لابد وأن الأمور معقدة الآن بالنسبةِ لها

Ela disse que, para ela, o acordo era prova de que foi erro da Kelton e era tudo o que ela precisava.
لقد قالت بالنسبةِ لها التسوية كانت دليلًا ،أن"كيلتون"لمْ يعاملوا زوجها بشكلٍ صحيح .وأن ذلك كلّ ما تحتاجه

Tu eras tudo para ela.
لقد عنيتِ كل شئٍ بالنسبةِ لها