"بالنسبة لإمرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• para uma mulher

Deve ser bastante solitário isto aqui. Especialmente para uma mulher.
. لابد أن المكان هنا موحش خصوصاً بالنسبة لإمرأة

para uma mulher que passou quatro dias numa jangada para chegar à América, a Catalina era surpreendentemente sensível ao sol.
بالنسبة لإمرأة قضت 4 أيام على طوافى في البحر للوصول إلى أمريكا تفاجئنا بأن كاتلينا حساسة ضد الشمس

O teu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da tua idade, Sarah.
إن معدل تنفسك و نبضك أعلى من المعدل الطبيعى بالنسبة لإمرأة فى سنك يا سارة

Você é muito corajosa para uma mulher, não é?
أنتِ شجاعة بشكل استثنائي بالنسبة لإمرأة, أليس كذلك؟

- É assim que se mede um homem. - Não para uma mulher.
ـ إنها معيار الرجولة ـ ليس بالنسبة لإمرأة

É a meia metade para uma mulher como eu.
إنه النِصْفُ الصحيحُ بالنسبة لإمرأة مثلي

Jogas muito bem, para uma mulher de 23 anos, devo dizer.
يجب أن أقول لك بأنك تلعببين بطريقة جيدة جدا بالنسبة لإمرأة في الـ23

Está ligeiramente anémica, o que não é anormal para uma mulher de 29 anos.
انها مصابة بالأنيميا قليلا , لكن هذا ليس مستغربا بالنسبة لإمرأة عمرها 29 سنه

Incomum para uma mulher estar nessa posição.
إنها غير تقليدية بالنسبة لإمرأة لتكون في هكذا منصب

Safa-se bem aqui, para uma mulher sozinha.
تعيشين حياة جيدة هنا أقصد بالنسبة لإمرأة لوحدها

Muito poucas pessoas se apercebem o que é, para uma mulher activa ou apaixonada, ter um filho.
قليل جدا من الناس يفهمون كيف هو الامر بالنسبة لإمرأة عاملة أو عاطفية أن تنجب طفلا

"Achei-te muito magra para uma mulher da tua idade."
وجدتُ جسمكِ مشدّود جدًا بالنسبة لإمرأة بعمركِ.

É fácil para uma mulher, não é?
هذا أمر سهل بالنسبة لإمرأة أليس كذلك؟

Especialmente para uma mulher... que não costuma ter essa experiência.
! خصوصاً بالنسبة لإمرأة مع أخذ في الإعتبار !

Sabes, para uma mulher de batina, és... és moralmente muito ambivalente, irmã.
أتعلمين بال... بالنسبة لإمرأة متدينة أنت...

ele quer dizer, para uma mulher. Com licença.
يقصد بالنسبة لإمرأة المعذرة

Que raio de nome para uma mulher.
هذا إسم قديم بالنسبة لإمرأة

Corre muito para uma mulher.
تركضين بسرعة بالنسبة لإمرأة

Este é um mundo perigoso para uma mulher.
هذا عالم خطير بالنسبة لإمرأة

para uma mulher ocupada, uma nota de venda parece um contrato de aluguer.
بالنسبة لإمرأة مشغولة