"بالنسبة لامرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• Para uma mulher

Sabem, Para uma mulher vaidosa como eu, é muito difícil envelhecer nesta cultura.
بالنسبة لامرأة عقيمة مثلي، من الصعب أن تكبر في ظل هذه الثقافة.

Alguns homens da comunidade dos meus pais sentiam que era inaceitável e desonroso Para uma mulher estar envolvida em música e estar tão presente nos "media".
شعر بعض الرجال في مجتمع والدي أن ذلك أمر غير مقبول ومخز بالنسبة لامرأة أن تشارك في الموسيقى وتتواجد في وسائل الإعلام.

Dei-me conta que caminhar sozinha em Londres, não é nada fácil Para uma mulher.
لكني اكتشفت أن التجول وحيدة في لندن لم يكن أمراً سهلاً بالنسبة لامرأة

É cantar de galo Para uma mulher de fato laranja com bolhas nos pés.
هذا كلام كبير بالنسبة لامرأة تقف مرتدية حلّة برتقالية وهناك بثور على قدميها

Caramba, Para uma mulher que supostamente estava diminuída, sabe armar confusão quando quer.
بالنسبة لامرأة من المفترض أنها معدومة هي تعرف كيف تثير الأمور عندما ترغب

Isto faz-me ver como este trabalho pode ser perigoso Para uma mulher.
أتعلم، هذا يجعلك تُدرك بمدى خطورة هذا العمل بالنسبة لامرأة.

Para uma mulher que nunca trabalhou, estiveste bem.
بالنسبة لامرأة لم تعمل يومًا في حياتها، فأنت أبليت بلاءً حسنًا.

Para uma mulher sã, ela tinha partes de completa loucura em si.
أعني، بالنسبة لامرأة غير مجنونة لديها تلك الجيوب من الجنون الشامل بداخلها

A questão é que tem uma saúde excepcional... Para uma mulher que fará 40 anos daqui a dois dias.
...المهم هو أن صحتكِ رائعة بالنسبة لامرأة ستصبح فى الـ40 من عمرها بعد يومين

Para uma mulher moderna, é muito pouco informada.
بالنسبة لامرأة عصرية أنتِ جاهلة جداً

Para uma mulher de 53 anos?
بالنسبة لامرأة تبلغ من العمر 53 عاماً؟

Estou surpreso por não ter um cargo superior, Para uma mulher da sua idade.
أنا متفاجئ أن رتبتك ليست عالية، بالنسبة لامرأة في عُمرك ...

Apenas Para uma mulher que viveu a mesma coisa.
بالنسبة لامرأة مرَّت بنفس الظروف

Sabe, é bem descarada Para uma mulher...
أنتِ وقحة بالنسبة لامرأة

A tua mãe é mesmo sensual Para uma mulher mais velha.
-آل)، بربك، إنه ليس بالأمر المهم. أمك جذابة جداً بالنسبة لامرأة كبيرة)

Até Para uma mulher como eu.
حتي بالنسبة لامرأة مثلي

Foi uma recuperação notável Para uma mulher da tua idade.
-تعافٍ ملحوظ بالنسبة لامرأة في سنكِ