"بالنسبة لشخصٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• Para alguém que

Conheces a cidade muito bem Para alguém que está só de passagem.
أنتَ تعرف هذه المدينة جيداً بالنسبة لشخصٍ مارٍّ فحسب

Entendido. Para alguém que mexeu na nossa roupa interior, morou secretamente na nossa casa e viu o nosso vídeo sexual, ele é um gajo simpático.
فهمنا ذلك أتعلمين, بالنسبة لشخصٍ قد إهتم بملابسنا الداخلية

Sabes, Para alguém que acabou de saber que poderá não passar a vida na prisão... não pareces muito entusiasmada.
كما تعلمين، بالنسبة لشخصٍ سمع للتو خبر أنّه قد لا يقضي بقيّة حياته محبوسًا، فإنّك لا تبدين بذلك الحماس.

Na verdade, acho que vai ser um Natal muito especial Para alguém que ambos conhecemos.
جيّد في الواقع، أعتقد بأنّ هذا سيتحوّل غلى ... عيد ميلاد مجيد إستثنائي خاصّ بالنسبة لشخصٍ نعرفه كلانا

Pergunta estranha Para alguém que está a remexer na minha secretária.
{\fnAdobe Arabic}ذلك سؤالٌ غريب بالنسبة لشخصٍ يتصفّح مكتبي.

Estás a ser muito sarcástico, Para alguém que está prestes a morrer.
تبدو ظريفاً بالنسبة لشخصٍ يواجه الموت

Para alguém que está errado.
بالنسبة لشخصٍ على خطأ.

Para alguém que trabalha em hospitalidade, és mesmo antipática.
بالنسبة لشخصٍ يعمل بالضيافة