"بالنسبة لهما" - Traduction Arabe en Portugais

• para eles

És muito importante para eles e precisam de ti.
أعني، إنّك مهمّ جدّاً بالنسبة لهما وهما بحاجتك

Não estavam a discutir, o que para eles, é um grande feito.
لم يكونا يتجادلان, و الذي يعتبر بالنسبة لهما إنجاز عظيم

É difícil acreditar que a data de nascimento - não seria importante para eles.
من الصعب التصديق بأن تاريخ ميلاد طفلهما لا يتخطى أهمية ذلك بالنسبة لهما

Era suposto ser uma segunda oportunidade para eles.
كان مفترضاً أن يكون فرصة ثانية بالنسبة لهما

Mas não há argumento válido que diga que esperar que a mãe chegue a casa do trabalho seja melhor para eles do que passarem seis semanas com o pai e deixarem que este lhes mostre um pedacinho do mundo.
لا توجد هناك حجّة لائقة لينتظرا وصول أمّهما إلى المنزل من العمل أفضل بالنسبة لهما من أنْ يكونا مع والدهما

Tenho que pensar no que é melhor para eles, Gin.
يجب أنْ أفكّر فيما هو أفضل بالنسبة لهما يا جين.

Nem consigo imaginar o quanto difícil deve ser para eles.
لا أستطيع أتصور كم قد يكون الأمر صعبا بالنسبة لهما.

Não, é um pouco cedo para eles.
لا تخافي الوقت مبكر بالنسبة لهما

É muito arriscado para eles.
إنها مُخاطرة كبيرة جداً بالنسبة لهما.

Eles agora são adolescentes. É duro, é duro para eles. - É duro para nós.
هذا صعب بالنسبة لهما ولنا أيضاً

Não és nada para eles.
أنت نكرة بالنسبة لهما

É importante para eles.
هذا أمر كبير بالنسبة لهما.

Estaria morta para eles.
أني سأكون ميتة بالنسبة لهما