"بالنسبة لي الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• para mim agora
• para mim neste momento

Bom, tudo bem. E você, pode fazer algo para mim agora?
حسناً ، حسناً ولكن هل يمكنك ان تفعل شيء بالنسبة لي الآن ؟

- Está tudo claro para mim agora. - O que é que estás a dizer, meu?
الأمر واضح بالنسبة لي الآن ماذا تقول يا رجل ؟

Nenhum deles significa nada para mim, agora.
راي، أنا حقا لا تذكر. أي من هؤلاء الرجال يعني أي شيء بالنسبة لي الآن.

O mais engraçado para mim neste momento é tu estares convencido de que ela voltou por tua causa!
لكن أكثر الأمور إضحاكاً بالنسبة لي الآن هو أنك تعتقد أنها عادت إلى هنا من أجلك هذا هو المثير للضحك

Agarrar-me a ele é impedir-me de seguir em frente, que é o mais importante para mim, neste momento.
والأحتفاظ به لايجعلني أمضي قدماً والنظر إلى ما هو الأهم بالنسبة لي الآن

As coisas estão a andar incrivelmente rápido para mim agora. Incredulamente depressa.
الأمور تتحرك بشكل سريع بالنسبة لي الآن بشكل سريع جداً

E penso que, para mim, agora, isso significa voltar ao trabalho.
و أعني بالنسبة لي الآن هو العودة للعمل

Para mim, agora, é pessoal.
إنها نسألة شخصية بالنسبة لي الآن

Mas os anos passam depressa para mim, agora.
لكن السنوات تمضي بسرعة بالنسبة لي الآن

Tudo mudou para mim agora.
كلّ شيء تغيّر بالنسبة لي الآن

Tu estás morta para mim agora, Sookie Stackhouse.
أنت ميتة بالنسبة لي الآن يا (سوكي ستاكهاوس).

Não significas nada para mim, agora.
أنتي لاشيئ بالنسبة لي الآن

Isso é claro para mim agora.
هذا واضح بالنسبة لي الآن

Trevor, é é complicado para mim, agora.
"تريفور" إن الأمر... معقد بالنسبة لي الآن... .

- Faz 8 anos para mim, agora.
-8سنوات بالنسبة لي الآن .

A coisa mais importante para mim neste momento é fazer um aborto.
أهم شيء بالنسبة لي الآن هو إجراء الإجهاض

Significa muito para mim, neste momento.
-عظيم بالنسبة لي الآن