"بالنصر" - Traduction Arabe en Portugais

• vitória
• vencer

Mas ainda podes cantar vitória se me deixares acabar o que vim aqui fazer. Estás por tua conta, então.
لكن ما زال يمكنك أن تحتفل بالنصر لو أنك تركتني أنتهي من المهمة التي أتيت من أجلها

E foi provavelmente a última vez que senti uma vitória pura.
ربما كانت هذه المرة الأخيرة التي شعرت فيها بالنصر الخالص

Fará tudo ao seu alcance para obter a vitória.
وسيبذل كل ما تَسَعهُ قوته حتى يظفر بالنصر

Devíamos considerar isso uma vitória e andar para a frente.
أعتقد أنه علينا فقط أن ندعوه بالنصر, و نتخطاهـ

Os que acreditam que conseguem vencer, embora todas as provas sejam em contrário, e os que sabem que não conseguem.
هناك من يتوهمون بالنصر في وجه كل الأدلة التي تثبت عكس من ذلك وهناك من يدركون عجزهم عن النصر

Estou esperando a grande noite para celebrar a vitória, amanhã.
أبقيت الليلة الكبيرة للأحتفال بالنصر غدا.

Por toda a Europa se cantava vitória, rezava-se pela vitória a um mesmo Deus.
لقد صاحوا بالنصر في جميع أنحاء أوروبا صلوا من أجل النصر إلى الرب مهمتي ..

A vitória que vejo sobre meus inimigos será esplêndida!
الأن أحس بالنصر على أعدائي كم سيكون هذا رائعا

Não devemos pensar... se acaba em vitória ou derrota.
لا يجب أن تفكر إذا كان سينتهي بالنصر أو الهزيمة

A sua incondicional crença na vitória final colmata isso.
ايمانهم اللامحدود بالنصر النهائي يعوّض عن ذلك

"espero que esta missiva te encontre melhor do que a minha esperança de vitória.
أتمنى أن يصلك هذا و أنت في أحسن حال أكثر من تمنياتي بالنصر

Morreram milhares sem esperança de alcançar a vitória, ambos os lados reduzidos a uma mancheia de combatentes.
مات الآلاف بدون أمل بالنصر لم يبقَ من الجانبين سوى حفنة من المحاربين

Quer comemorar esta vitória e ir comer um hambúrguer?
إذن أتودّ الذهاب للإحتفال بالنصر وشراء برغر؟

Perdemos muitos homens, Majestade mas obtivemos a vitória.
خسرنا العديد من رجالنا , جلالتك ولكن أتينا بالنصر

Que tal celebrarmos a vitória garantida?
وأقول أنه علينا أن نحتفل بالنصر المحقق بالتأكيد

Terão muitos desafios nos próximos anos e o caráter de alguém não é determinado pela forma como aprecia a vitória, mas sim como suporta a derrota.
لأنك ستواجه الكثير من التحديات في السنين القادمة وشخصية أحدهم لا تُحدد بكيف يستمتع هو أو هي بالنصر

Os presságios prometiam vitória se atacássemos mais cedo.
المبشرون هم عدونا بالنصر إذا هاجمنا في وقت مبكر.

Existe maneira melhor de celebrar uma vitória?
لا يوجدُ هنالكـ طريقةً أفضل للإحتفال بالنصر

Pressentindo uma vitória fácil, a equipa da casa avança mais.
،الاستشعار بالنصر السهل .يسحب الفريق الداخلي أبعد

Às vezes a vitória é permitir que o teu oponente acredite que é triunfante - até deixar de ser.
النصر يتطلّب إشعار خصمك بالنصر إلى أن يدرك النقيض.

Assim, se quisermos continuar a fingir que podemos vencer, não temos outra alternativa senão convencer o país que invadimos de que, na verdade, estamos lá para ajudar.
وهكذا, إذا كنت تريد الاستمرار فى التظاهر بالنصر فقد تُركت بدون خيار سوى محاولة لإقناع بلاد تحتلها أنك في الواقع هنا للمساعدة