"بالنظر إليه" - Traduction Arabe en Portugais

• olhar para ele
• por cima da cabeça

Não o conheço, mas basta olhar para ele para notar.
أنا لا أعرفه جيداً، ولكن بالنظر إليه أستطيع الفهم

Parámos de olhar para ele como um problema, e passámos a olhar para ele como uma oportunidade para melhorar.
أوقفنا النظر إليه كمشكلة، وبدأنا بالنظر إليه كفرصة للتحسّن.

Você saberá ao olhar para ele, que foi projetado para medir o tempo.
كنت لتعرف بالنظر إليه أنه صُمّم لإبداء الوقت. ‏

Com os olhos de um Deus da Morte... o nome e o resto da vida aparecem por cima da cabeça da pessoa.
يستطيع الشينيغامي معرفة اسم أي شخص بالنظر إليه

Com os olhos de Deus da Morte... o nome e quanto anos lhe restam aparece por cima da cabeça.
لعين الشينيغامي القدرة على رؤية اسم وطول حياة أي شخص بالنظر إليه

Não percebes, só de olhar para ele... ele era o batedor do time de futebol.
لا يمكنك أن تخمني بالنظر إليه ولكنه كان مهاجما في فريق الكرة

Vou começar a olhar para ele de um modo diferente.
أنا .. أنا حقا سأبدأ بالنظر إليه بطريقة أخرى تماما

Fiquei a olhar para ele, a imaginar que um dia poderia ser eu naquela mesa.
لقد إستمريتُ بالنظر إليه مفكراً بأنَّه كان من الممكنِ بأن أكون أنا مكانه على هذه الطاولة اليوم

Se o agente Todd continua a fazer aqueles ruídos, -começo a olhar para ele.
إذا العميل (تود) أستمر بأخراج هذه الأصوات، سأبدأ بالنظر إليه.

olhar para ele...
بالنظر إليه