"بالنفق" - Traduction Arabe en Portugais

• túnel
• metro
• túneis

Cortou o túnel por onde a luz viaja até ao coração.
انه جرح بالنفق الذي يوصل الضوء إلي القلب

Daqui Controlo do túnel. O suspeito vai para Sul, no túnel 6.
مترو,هنا أدارة النفق المشتبة به يجرى جنوباً بالنفق سته.

O problema é que não sobrou muito do pelotão 10-13, irmão. Na verdade, acabaste de perder mais dois irmãos no túnel.
في الواقع، لقد فقدت اثنين من إخوتك بالنفق

- Então... talvez a sua raiva não seja exactamente das pessoas que estavam interessadas no túnel.
إذاً ربما يكون غضبك ليس موجهاً لهؤلاء المهتمين بالنفق

Por favor. Eu estava com Tarek quando ele foi preso. Ele estava no metro em primeiro lugar por minha causa.
أرجوك ، كنت مع طارق حين اعتقل كان بالنفق بسببي

As toupeiras grandes e más que trabalham nos túneis
# حيوانات الخُلد الكبيرة السيئة التي تعمل بالنفق #

Os nossos homens trabalhavam no extremo norte do túnel quando ele cedeu.
فتياننا كانوا يعملون بالطرف الشمالي بالنفق الخامس، عندا حدث هذا

Disse-me que podia ficar com ele se ficasse umas horas no túnel. - Este casaco?
أخبرني أنه يمكنني الأحتفاظ به لو بقيت بالنفق لبضع الساعات

As nossas SUVs têm uma curta viagem até ao túnel. Fiquem juntos à medida que nos dirigimos a elas.
مركباتنا على بعد مسافة قصيرة بالنفق ابقوا معاً بينما نتحرك باتجاهها

A brigada de bombas está pronta para enviar um homem para o túnel.
فريق تفكيك القنابل جاهز لإرسال أحد رجالنا بالنفق تفكيك القنابل؟

Depois vou para casa, através do raio do túnel.
آخذ سيارتي و أذهب إلى المنزل, و أقوم بالنفق المقرف

Estávamos aqui quando vimos a horda de vampiros no túnel.
بشأن هذا المكان الذي رأينا به حشد من مصاصي الدماء بالنفق

O Jack está a ser interrogado em relação à Lucy McCabe, a empregada de mesa que foi esfaqueada no túnel.
جاك يتم التحقيق معه بخصوص لوسي ماكـ كاب الناذلة التي تم طعنها بالنفق

Não fazia idéia que íamos entrar num túnel.
لم يكن لديّ فكرة أننا سنمر بالنفق

Por que tomou o maldito túnel? Disse-lhe para fazer outro caminho!
لم اخترت المرور بالنفق اللعين؟

Sei o que fizeste. Eu estava no túnel.
رأيت ما فعلت، كنت بالنفق

Dá-me a planta daquele túnel.
أظهر خريطة التحكم بالنفق

Estamos no túnel a ir para oeste.
إننا بالنفق متجهين غرباً

Foste a última a sair do túnel hoje.
كنت أخر واحدة بالنفق اليوم

Preciso de qualquer coisa para ler no metro.
يلزمني شيئاً أقرأه وأنا بالنفق

Deixa-me adivinhar, nunca tinhas andado de metro.
دعني أخمن لم تكن بالنفق من قبل