"بالنقص" - Traduction Arabe en Portugais

• inadequado
• inadequada
• incompleta
• inferior

Sentes-te inadequado, porque ele tem muita objectividade, organização, encanto e sabedoria.
أنت تشعر بالنقص لأن لديه الكثير من الوضوح, والإنتظام,السحر والذكاء,

Porque agora eu não tenho que me sentir tão inadequado sobre estar preso a um lugar destes.
لكي لا اشعر بالنقص وانا محاصر بهذا المكان السيء

Foi essa perfeição na tua vida que me fez sentir inadequado.
والتي جعلتني اشعر بالنقص لقد كانت فترة من الكمال في حياتك

Mulheres com famílias felizes fazem-na sentir-se inadequada?
لذا النساء مع عائلات صحية سعيدة يجعلوها تشعر بالنقص ؟

Ela sente-se inadequada, indigna.
تلك المرأة... انها تشعر بالنقص انها بلا قيمة

Não me sinto incompleta. Se és parte de mim, então não te quero de volta.
لا أشعر بالنقص ،لو كنتِ جزء منـّي، فأنا لا أريدكِ أن تأسترجعكِ.

Por outras palavras, fazendo-o sentir inferior... mediante meios sutís.
بجعله يشعر بالنقص يمكن أن يتم هذا بشكل مهذب

E de repente senti-me mais inadequado do que antes.
وفجأه بدأت أشعر بالنقص أكثرمنقبل.

Foi essa perfeição na tua vida que o fez sentir inadequado.
والتي جعلتني اشعر بالنقص

O Parker é maravilhoso, Booth. Não te deves sentir inadequado.
و لا يجب أن تشعر بالنقص

"A cada dia me sinto mais e mais inadequada."
"كل يوم شعوري بالنقص يزداد"

Sabes, se calhar sinto-me mesmo incompleta, sem um homem.
..تعرفين. ربّما أشعر بالنقص بلا رجل.

Então tu e o Richard podem estar juntos. Sentes-te incompleta?
إذاً أنتِ و (ريتشارد) يمكنكما التزوج أتشعرين بالنقص ؟

Foste enviada por extraterrestres para que a raça humana se sentisse inferior.
لقد أرسلتك الكائنات الفضائية لإشعار البشرية بالنقص