"بالنمش" - Traduction Arabe en Portugais

• sardas
• sardenta

Sem ele fico cheio de sardas como uma banana.
يجب أن أرتديها. عدا هذا سأصاب بالنمش كالموزة

Vejam só! Eu chamo a estas tatuagens de sardas solares porque são alimentadas pela luz solar.
أسميتهم بالنمش الشمسي لأنها تعمل بأشعة الشمس.

Depois do leitelho que lhe pus na pele, não quer que as sardas voltem a aparecer.
أبقِِ الوشاح على كتفك فلا أريد أن يصاب جسدك بالنمش

E fico com muitas sardas quando apanho sol.
, الاحتباس الحراري و انا أصاب بالنمش في الشمس

É baixa e sardenta. Coitado do Wickham, que suplício!
يالها من كائن ضئيل ملىء بالنمش مسكين ويكهام ,لاشك أنه يعانى

Com medo por causa das sardas.
كانت تخشى من أن تصيبها بالنمش

Bem... Não gostaria que a tua banana ficasse com sardas.
لا أريد أن تصاب موزتك بالنمش

- É negro e tem sardas, meu.
-قطة سوداء إنه رجل أسود بالنمش

Não posso ficar com sardas.
لأنه ليس مسموح لي - أن أصاب بالنمش

Ele tem o cabelo mesmo ruivo e muitas sardas.
شعره أحمر و هو مليئ بالنمش

Não posso ficar com sardas.
- لايجب أن أصاب بالنمش

Quem poderia com aquela coisinha sardenta?
من يمكن ان يهتم لشي ضئيل مليئ بالنمش كهذه؟

Não devia estar ao sol. Está a começar a ficar sardenta.
يجب أن تبتعدي عن الشمس وإلا ستُصابي بالنمش