"بالنيابة عنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• por si

Pode tirá-las agora, ou a máquina vai fazê-lo por si de forma pouco gentil.
يمكنكِ ان تزيليها الان, ويمكن ان تفعل الالة ذلك بالنيابة عنكِ ,بطريقة غير مهذبه

Não lhe irei dar essa informação por si, se é isso que está a pedir.
لن أخبره بتلك المعلومات بالنيابة عنكِ إذا كان هذا ما تطلبيه مني

Mademoiselle, não a posso ajudar como deseja mas vou falar por si com o Inspector Davis.
لا يمكنني مساعدتكِ كما تتمنين .. و لكن أنا و لكني سأذهب للمفتش "دايفيس" و سأتحدث إليه بالنيابة عنكِ

Sinta-se à vontade para chamar a policia agora, reitora Munsch, ou eu ficaria também contente de o fazer por si.
" لكِ مُطلق الحرية بأن تقومي بالإتصال بالشرطة الآن أيتها العميدة " مونش أو سأكون سعيدة للغاية لأفعل هذا بالنيابة عنكِ