"بالنيابة عنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• por eles
• nome deles

Esta semana, os cobardes americanos... mandaram as suas mulheres para lutarem por eles, fora das suas terras.
الأمريكان الجبناء الضعفاء يبعثون نسائهم ليحاربون بالنيابة عنهم خارج بلدها ,خارج أرضها

- Doutor, ouça... - Eu disse-lhes que falaria por eles aos meus superiores.
قلت لهم أني سأكلم رؤسائي بالنيابة عنهم

- Não posso falar por eles.
لا يمكنني التحدث بالنيابة عنهم

Também fala em nome deles?
أنت تتكلم بالنيابة عنهم إيضاً ؟

Estás a falar em nome deles ou da bosta da Agência que te passa os cheques?
-المراقبة؟ هل تتكلم بالنيابة عنهم أم بالنيابة عن ديناصور الوكالة المنتفخ، الذي يوقع على صكوك؟

Eu falo por eles.
أنا أتكلم بالنيابة عنهم.

Eles financiarão as nossas operações no Louisiana se agirmos em nome deles.
سيمولون عملياتنا في (لويزيانا) اذا اتفقنا على التصرف بالنيابة عنهم.

Não estava a perguntar em nome deles.
لست أسأل بالنيابة عنهم