"بالنيابه عن" - Traduction Arabe en Portugais

• em nome de
• em nome do
• nome da

Olá, fala Ben Stone, estou a telefonar em nome de Alison Scott.
مرحبا . نعم انا بين ستون اتصل بالنيابه عن اليسون سكوت

Sr. Sauvage, em nome de Sua Majestade... deixe-me dar-lhe as boas vindas à Torre.
سيد سوفاج, بالنيابه عن جلالتها هل يمكنني الترحيب بك في البرج

em nome de uma grande nação e do Corpo de Fuzileiros dos Estados Unidos, agradeço-te pelo teu serviço leal.
بالنيابه عن الآمة وعن المارينز اشكرك لجهودك في الخدمة

Se quiser contestar este processo tem direito a um advogado. Quer alegar alguma coisa sobre a acusação. em nome do meu cliente, declaro-o inocente.
سوف تقاضى على ذلك ويحق لك الحصول على محامى بالنيابه عن موكلى انا اقر انه غير مذنب

Queremos dar as boas vindas a cada um de vocês em nome da tripulação da Companhia Aérea Virgin Por favor, guardem a bagagem.
أريد أن أرحب بكم ترحيباً حارا بالنيابه عن طاقم الطائره

Em nome da Organização Wade, gostaria de agradecer Direcção do Centro por nos dar a oportunidade de trabalhar convosco neste projecto.
بالنيابه عن شركة وايد أشكر اللجنه .لإعطائنا الفرصه للعمل معكم فى هذا المشروع

em nome de todos da UNI, dou-te as boas-vindas.
حسنا تعرفين ماذا؟ بالنيابه عن الكل في جامعة إن.واي.يو

em nome de todos, gostaria de dizer: "Hã?"
بالنيابه عن الجميع اريد ان اقول ماذا؟

Escrevo em nome de um cliente com acesso a fundos muito substanciais que manifestou vontade de financiar um projecto para introduzir o salmão e o desporto da pesca do salmão no Iémen.
انا اتصرف بالنيابه عن موكلي و احصل على اجراً مرتفع الذي يملك رغبة شديده لرعاية مشروع تقديم السلمون و رياضة اصطياد السلمون في اليمن

Bem, quero agradecer ao conselheiro Lowe em nome do centro 4400 por esta honra,
اريد ان أشكر " كولينسمان لوي " بالنيابه عن مركز الـ 4400 لهذا الشرف الرائع

Poirot, em nome do Companhia Wagon-Lit, por favor, resolva esta questão, por mim.
"بوارو" بالنيابه عن شركة "واجون ليت" فضلا حل أمر

Falas em nome do Conselho, Hegeman?
هل تتحدث بالنيابه عن المجلس, هيجمان? ـ

em nome do povo de todos os Estados Unidos, proponho a candidatura desse valoroso americano,
...بالنيابه عن شعب الولايات المتحده" كلها"... ...أقوم بترشيح

Peço imensas desculpas em nome do banco.
أنا آسف بالنيابه عن البنك

A família está a escolher objectos da casa antes de esta ser vendida, talvez queira escolher algo em nome da sua falecida mulher?
العائله تختار أشياء من المنزل تحتفظ بها للذكرى قبل بيعه وربما تريد أن تحتفظ بشئ بالنيابه عن زوجتك

Mna. Thorne, eu já falei em nome da administração.
السيده ثورن لقد تحدثت بالفعل بالنيابه عن مجلس الإداره

Em nome da Assembleia-geral, tenho o prazer de dar as boas-vindas às Nações Unidas... a sua Excelência, Dr. Edmond Zuwanie, Presidente da República de Matobo, e convidá-lo a dirigir-se à Assembleia.
بالنيابه عن الجمعيه العموميه فأنا لى الشرف أن أرحب فى مقر الأمم المتحده بصاحب الفخامه الدكتور إدموند زوانى, رئيس جمهورية ماتوبو