"بالنّسبة لك" - Traduction Arabe en Portugais

• para ti
• para si

Disseste que locais como este eram ricos em inspiração para ti.
قلت بأنّ مناطق كّهذه غنية بالإحساس بالنّسبة لك.

Isto é pessoal para ti. Não é pessoal para mim.
،هذا أمر شخصي بالنّسبة لك وهو ليس كذلك بالنسبة لي

para ti, não passo de uma silhueta?
هل هكذا أنا بالنّسبة لك ؟ , صدر ظاهر ؟

Quanto valho para ti?
هل أنا قَيّمة بالنّسبة لك ؟

Sei que... não deve ter sido fácil para si.
أنا أعلم... أنّه لم تكن سهلة بالنّسبة لك

Já agora, isso vai ser estranho para si?
هل الأمر غريب بالنّسبة لك ؟

Essa é uma das difíceis, mesmo para ti.
هذا شيء صعب, حتّى بالنّسبة لك

Que pena para ti.
هذا أمر مؤسف بالنّسبة لك

Quem sou eu para ti?
-من أكون بالنّسبة لك ؟