"بالهروب من" - Traduction Arabe en Portugais

• fugir da
• fugir de
• escapar

Queria conhecer o homem que desenhou o engenho que lhe permitiu fugir da prisão.
كان يريد مقابلة الرجل الذي صمم الجهاز الذي سمح له بالهروب من السجن.

Tu e Billy escapam. Com a LAPD Sanchez têm até a morte com eles... vai querer "fugir da cidade".
أنتي وبيلي قوموا بالهروب من شرطة لوسانجلوسومنساشيزوطلقاتهالنارية.

Roma não nos vai permitir fugir da Itália.
روما لن تسمح لنا بالهروب من إيطاليا

Sabes, é fácil querer fugir de coisas que te assustam.
أنت تعرفين، ان الرغبة بالهروب من الأشياء التي تخيفك

Tenho um primo de 13 anos, em Tallahassee que está a pensar em fugir de casa.
لديّ نسيبٌ بعمر الـ 13 في "تالاهاسي" يُفكّر بالهروب من البيت.

Não me escaparão, portanto pensem como hão-de escapar uns dos outros.
الهرب مني شيء مستحيل لذا ابدؤا بالتفكير بالهروب من بعضكم

Usei este tempo para fugir da vossa prisão.
"لقد استعملت وقت إنشغالكم بالهروب من السجن"

Porque quereria ele fugir da própria casa?
لما سيرغب بالهروب من منزله؟

O meu trabalho é fugir de prisões.
أكسب لقمة عيشي بالهروب من السجون

A fugir de uma prisão no Peru.
بالهروب من سجن في "البيرو".

A vigilância sobre as cadeias de abastecimento está a aumentar e isto não pode continuar a escapar à atenção do público.
تفحّص سلاسل الإمدادات يشتد، وهذا لا يمكنه الاستمرار بالهروب من انتباه العامة

Quando se trata de escapar da policia, tu não estás nos planos dele. E tão pouco nos meus, entendeste?
وعندما يتعلق الامر بالهروب من الشرطه فلا تعتقدى انه يفكر فى اى شىء اخر

Emocionalmente, o cinzento liga-se à solidão e ao desejo de escapar do mundo.
الرمادي يرتبط بالوحدة و الرغبة بالهروب من العالم