"بالهزيمة" - Traduction Arabe en Portugais

• a derrota

O melhor é aceitares a derrota... e seguir em frente.
من الأفضل أن تقر بالهزيمة وتنتقل إلى شئ آخر

Você sangra, senhor cavaleiro. Você admite a derrota?
لقد أدماك عدوك يا سيدى الفارس هل ستعترف بالهزيمة ؟

Ele só não quer admitir a derrota, e continua a contrariar-me nisto.
إنه لايريد الإعتراف بالهزيمة ولايزال يحاربني على هذه الكهوف

Smithers, sou um tipo orgulhoso. Não me é fácil admitir a derrota.
سميذرز, أنا شخص متكبر و لا يسهل على الاعتراف بالهزيمة

Ficar insistindo por não admitir a derrota... para os amigos em casa não é realista.
الاستمرار به لعدم الرغبة الاعتراف بالهزيمة للأصدقاء بالوطن أمر غير واقعي بالمرة

Bruce Lee, ou aceitas o meu desafio, ou admite a derrota em público!
بروس لي, إما أن تقبل مني التحدي أو أن تعترف بالهزيمة أمام الجميع

Quando se apanha esferovite e pastilhas junto à estrada, é altura de admitir a derrota.
عندما تجلسين على قارعة الطريق .. تجمعين الأكواب الحرارية والعلكات ، فقد حان الوقت .. للإعتراف بالهزيمة

Miudos, estou oficialmente a admitir a derrota. Nunca me irei lembrar desta história.
يا أطفال ، أعترف بالهزيمة بشكل صريح، لن أتذكر مطلقاً هذه القصة

Admitir a derrota e recompor-se, ou voltar ao trabalho e observar o inimigo para estar pronto quando encontrar uma brecha.
يمكنك الاعتراف بالهزيمة و تضمد الجرح أو يمكنك العودة للمعركة حالا تمسك بعدوك

Nunca admitirão a sua morte, nem admitirão a derrota.
هم لم يعترفوا بأنه ميت ولن يعترفوا أبداً بالهزيمة

Vocês não acham que é errado não admitir a derrota, não aceitar os vossos pontos fracos?
ألا تعتقد أنه من الخطأ عدم الإعتراف بالهزيمة وعدم قبول ضعفك؟

Mas Quintiano recusa-se a admitir a derrota.
لكن كوينتيانوس كان يرفض الاعتراف بالهزيمة

Reconhecer a derrota nunca é fácil. Fazê-lo em público é um inferno.
الاعتراف بالهزيمة ليس سهلاً بالمرة والاعتراف بها علناً جحيم حقيقي

O facto de fingir a derrota leva-te à vitória.
والحقيقة هى أنك تتظاهر بالهزيمة لتنتصر

Por vezes, é preciso mais coragem para admitir a derrota do que continuar a batalhar contra forças superiores sem vislumbrar a vitória.
أحياناً يكون من الأشجع أن نقر بالهزيمة و لماذا نحارب عندما لا نرى أي نجاح -أمام القوة الخارقة

Eu deixei-te atacar três vezes. Admite a derrota!
هزمتك للمرة الثالثة اعترف بالهزيمة

mas porque não queres aceitar a derrota.
لكن لأنك لم أرد الإعتراف بالهزيمة.

Tentamos não aceitar a derrota.
نحن نحاول عدم الإعتراف بالهزيمة

"Podia aceitar a derrota se estivesses a meu lado. "
كنت سأقبل بالهزيمة لو كنتي بجنبي