"بالهوية" - Traduction Arabe en Portugais

• identidade
• identificação

Eles compram essas malas e roupas para terem um sentido de identidade, de estatuto social.
يأخذون تلك الحقائب والملابس كنوع من الشعور بالهوية والمركز الاجتماعي.

É a tradição da identidade russa.
هذا بحكم العادة، وبصراحة، متعلقا بالهوية الروسية.

Nesse mesmo dia, eu chego ao Belize, com a identidade certa e os papéis da empresa, para fazer um levantamento.
في اليوم نفسه سأظهر في بيلز بالهوية الصحيحة وسأجرى المعاملة ليتم السحب

Dia calmo no final das contas. Deve ser a identificação.
يوم هادئ بعد كل هذا. ولا بد أن هذا هو التعريف بالهوية.

Queremos identificação do oficial superior.
نريد التعريف بالهوية من الضابط الأعلى

- Deixe-me passar-lhe um cheque. - Preciso de ver a sua identificação.
دعنى اكتب لك شيك فقط بالهوية الصحيحة

Mas sabes, a Procuradoria não vai facultar a identidade da testemunha até ao pré-julgamento, e isso pode demorar semanas.
لكن كما ترى المحامي العام لن يفشي بالهوية للشاهد حتى قبيل المحاكمة وهذا قد يأخذ أسابيع

Mas têm o que nós não temos. - Um sentimento de identidade.
لكن على الأقل لديهم ما ليس لدينا، الشعور بالهوية.

Como enganou o FBI usando uma identidade falsa para entrar na Academia.
كم غششت مكتب التحقيقات الفدرالي بالهوية الخاطئة... لكي يكسب دخول إلى الأكاديمية.

Sim, o meu mestrado é sobre identidade catalã.
نعم الماجستير بالهوية الكاتالونية

"Não foste tu que roubaste a identidade na ACN".
لم يكن عملك ACN تجاوز التعريف بالهوية الحقيقة في موقع قناة

Meu sentido de identidade pessoal é totalmente externa.
شعوري بالهوية الشخصية هو خارجي كلياً

E fechamos isso com uma coisa que também é importante para o aspeto, que é uma malha de estruturas triangulares novamente, numa ligação evocativa aos trabalhos de Buckminster Fuller, e da forma em como as triangulações podem aumentar o desempenho e também dão ao edifício uma espécie de identidade.
وترفق ذلك بشئ أيضا مركزي لمظهره، وهي شبكة من الهياكل المثلثة -- مرة أخرى، بارتباط الصورة لقترة طويلة في الذهن لبعض أعمال بكمنستر فولر، والطريقة التي يمكن للتثليث أن تزيد الأاداء وأيضا تمنح المبنى شعوره بالهوية.

Quando a Interpol vir a identificação, requererá a minha prisão preventiva.
ومُتهم بتُهم تتعلق بغسيل الأموال عندما يتم إخطار (الإنتربول) بالهوية

A primeira metade da sequência é identificação de um oficial inferior chamado Andrew Rusk.
النصف الأول للسلسلة هو تعريف بالهوية. لضابط صف بحري يدعى (أندرو راسك).