"بالوالد" - Traduction Arabe en Portugais

• pai

É algo entre o pai e o mordomo.
كلا، ثمّة سبب آخر. للأمر علاقة بالوالد والخادم.

Não tem a ver com o velho dele. Achas que não respeitava o pai.
هذا لا يتعلق بالوالد أنت تعتقد أني لم أكن أحترم أبي

" e muitas vezes descobri no filho o segredo do pai revelado"
و غالبا ما وجدت بالإبن الأسرار المخفية بالوالد

Porque a melhor maneira de magoar um pai é magoar o seu filho.
لأن أفضل طريقة لألحاق الأذى بالوالد هي ألحاق الأذى بطفله

- Quer ligar ao pai a avisar?
أتريدين أن أتصل بالوالد وأخبره؟

O bebé está quase a nascer e tenho várias coisas de novo pai para fazer, montar o berço, livrar-me de 55 metros de bolas anais.
الطفل على وشك الوصول وأنا مازال لدي اشياء خاصة بالوالد الجديد لأفعلها تركيب سرير أطفال، التخلص من الكثير من الالعاب الجنسية

Regra número um: nunca subestime o pai.
لا تستخف بالوالد أبدا

Adam. Tens razão. Não sou o pai perfeito.
(آدم)، حسنٌ لستُ بالوالد المثالي ولكن أسوء شيء قد تفعله في حياتك، هو أن ترفض الحب

O que estou a fazer, tem a ver com o pai.
ما أفعله، له علاقة بالوالد

Charlie, podes chamar-me um pai antiquado, mas gostava que o meu filho não apostasse em jogos... até ter idade para ter problemas de bebida.
(تشارلي)، سميني بالوالد قديم الطراز ولكنني كنت آمل ألا يبدأ ابني الرهان على الرياضة حتى يكون كبير بما يكفي ليواجه مشاكل في الشراب