"بالوريد" - Traduction Arabe en Portugais

• veia
• intravenosa

Foi envenenado com sustâncias injectadas na veia.
لقد تم تسميمه، من خلال حقنه بعدة عقاقير بالوريد

Se quiseres ir ao desfile, precisas de repouso e de soro na veia.
عليكِ بالراحة التامة وحقن بعض السوائل بالوريد.

Se calhar devido a um coágulo na veia esplênica. Usas drogas?
من المرجح أنه ناتج عن جلطة بالوريد الطحالي

Então... está um vidro preso na veia safena.
توجد قطعة زجاجية ملتصقة بالوريد الصافن الكبير

Um fulano com uma intravenosa não consegue lidar com todas as contingências.
رجل واحد مع دواء حقن بالوريد لا يمكنه التعامل مع كل الإحتمالات

Injecte tudo numa veia dois minutos antes de passar para o outro lado da vedação.
احقني الزجاجة كلها بالوريد قبل دقيقتين بوقت خروجكِ للسياج

A intravenosa saiu da veia e a injecção não resultou.
الحقن بالوريد انزلق، والجرعة لم تنجح

Vai desde a veia na sua anca até aos pulmões.
ندخل هذا من مؤخرتك إلى رئتيك بالوريد

A passar pela veia cava superior.
أمر بالوريد الأجوف الأعظم

Trombose da veia porta pode ser causada pela doença de Wilson.
تخثر بالوريد البابيّ قد يكون بسبب داء (ويسلون)

Ligue-a à veia ilíaca externa.
صليه بالوريد الحرقفى الخارجى

A veia está presa!
لقد علق بالوريد.

A anestesia não está a entrar na veia.
المخدر غير متصل بالوريد.

O cateter ficou preso na veia.
حسنا ... القسطرة ملتصقة بالوريد.

Controlo excelente da veia epidural, Avery.
تحكم ممتاز بالوريد فوق الجافية (إيفري)

Preciso mesmo é de Viagra, tipo, tomada como intravenosa no braço. Yeah. Eu amo-te.
اريد بعض الفياجرا و تلك الاشياء التي تحقن بالوريد لا تبدين مثيرة - لقد اجرمت بسبب معلومات خاطئة عن روح ما -