"بالوسط" - Traduction Arabe en Portugais

• meio

Quer dizer, não podes provar a parte estaladiça mas, ela serve-te um pouco da parte viscosa do meio, se quiseres.
لن نعطيك شيئا مقرمشا و لكن ستسكب لك شيئا من الاكل الذي بالوسط

Porque agora, já decidi, tu és a peça do meio!
لأنني الآن بت متأكداً . بأنكِ الشخص الذي سوف يكون بالوسط

Tenta acertar no do meio, só no do meio, certo?
حاول إصابة الذي بالوسط، الذي بالوسط فحسب.

Atira-me apenas algum chocolate com creme no meio!
فقط إرمي لي بعض الشيكولاته ببعض القشدة بالوسط.

Senta-se no meio da carruagem, bebe o café e responde aos "e-mails".
تجلس بالوسط تشرب قهوتها وتتصفح رسائلها الإلكترونية

- "Quero a gata do meio!" - "Quero a gata menor!"
♪ أريد تلك الفتاة بالوسط ♪ ♪ أريد تلك الفتاة الصغيرة ♪

Os dois passageiros sentados ao lado do passageiro do meio não estão a respirar nenhum agente patogénico.
لذلك ستلاحظ اثنين من الركاب يجلسون إلى جوار الرجل بالوسط يتنفسون بلا مسببات للأمراض على الأطلاق .

Compre um bilhete, ao meio.
أشتري تذكرة الصف الخلفي بالوسط

Repete isso. Qual foi a parte do meio?
انتظر، قُل لي من جديد هذا ماذا بالوسط ؟

Tipos como eu estão algures no meio.
. الرجال أمثالي عليهم القيام بشئ بالوسط

Estamos algures no meio, agora.
نحن في مكانٍ ما بالوسط حاليًا.

um buraco no meio.
من تلك الانواع التي بها فتحة بالوسط

Passei seis horas no banco do meio de um avião de uma companhia chamada Zoom, por isso, estou tão surpreendido como tu.
لقدأمضيتُستّةساعات.. في مقعد بالوسط على متن شيء يُدعى "طيران زوم" لذا أنا متفاجئ مثلكِ تماماً

As coisas relacionadas com o que é conhecido como o nosso meio interno — por exemplo, toda a gestão dos processos químicos no nosso corpo — são, de facto, extremamente mantidas dia após dia por uma razão muito boa.
الأشياء التي لها علاقة مع ما هو معروف لدينا بالوسط الداخلي -- مثلاً, جميع الادارة الكيمائية داخل اجسامنا هي, في الواقع, محافظ عليها للغاية يوما بعد يوم لسبب واحد وجيه.

- Se viesse a meio, não podia continuar.
-إذا حشرتي نفسك بالوسط ... لم يكن ممكنا أن أستمر.

A luz do meio é da minha casa.
الذي بالوسط هو منزلي

O tipo que está no meio!
الرجل الذي بالوسط.

É preciso estar alguém no meio para facilitar...
-لا يجب وجود شخص بالوسط كي يسهل..

Eu quero o pedaço do meio!
-أريد القطعة التي بالوسط -حسناً

? É, duas palavras com um hífen no meio.
نعم، كلمتان موصولتان بالوسط