"بالوفاء" - Traduction Arabe en Portugais

• lealdade
• fidelidade

Os amigos respeitam as decisões uns dos outros, mesmo que não concordem, é como definem lealdade.
الأصدقاء يحترمون قرارات بعضهم حتى إن لم يتفقوا معهم هذا مايعرف بالوفاء

Admiro a lealdade quando é merecida, mas isto é quase trágico.
أُعجب بالوفاء عندما يكون في محله لكنكِ تحدّينه بالمآسي

Se os tratares com carinho e respeito, eles devolverão com lealdade eterna.
اذا عاملتهم بلطف واحترام... فسيكافئوك بالوفاء الأبدى

Jura-me lealdade e o rapaz viverá.
اقسمي بالوفاء لي وحدي، وسيعيش الفتى.

Juro-te a minha fidelidade eterna e o meu amor perpétuo.
أقسم لك بالوفاء الأبدي و الحب السرمدي

Todos vocês juraram lealdade a uma traidora que se apoderou desta irmandade para intensificar a sua tirania.
جميعكم أقمستم بالوفاء لأفعوان هيمَن على هذه الرفقة باسم تطوير طغيانه!

Não espero que entendas, Morgana tu não tens sentido de dever, nem de lealdade.
لا اتوقع إنّك ستفهمين يا (مورجانة) فأنت ليس لديك أي شعور بالمسؤلية ولا أي شعور بالوفاء

O nome dele inspira lealdade.
يلهم اسمه بالوفاء.

Chama-se lealdade.
ذلك يسمى بالوفاء

lealdade.
بالوفاء{\3cHFF0000}

Que engraçado... porque pareceu-me que eles estavam prontos para seguir a Hayley, mas agora, graças a mim, temos o controlo da situação que irá inspirar lealdade tanto por parte dos "Crescentes" como dos "Guerreras"...
هذا طريف. لأنّهم بدوا إليّ مستعدّين لاتّباع (هيلي)، لكنّنا الآن وبفضلي نسيطر على الشيء الذي يلهم بالوفاء في مذؤوبي الهلال و(جاريرا).

Justin, aceitas o pesado fardo que implica ter o título de cavaleiro e juras fidelidade ao teu reino?
"جاستن" أتقبل بالعبء الثقيل الذي يتجشمه الفرسان و تقسم بالوفاء لمملكتك

Não acredito em fidelidade.
.أنا لا أؤمن بالوفاء