"بالوقت الحقيقي" - Traduction Arabe en Portugais

• em tempo real

Em termos de engenharia, chamar-lhe-íamos um sistema de controlo em tempo real.
هذا بالمصطلحات الهندسية يدعى نظام سيطرة بالوقت الحقيقي

O que é interessante hoje em dia é que os sistemas de controlo em tempo real estão a começar a entrar na nossa vida.
ما يثير الاهتمام اليوم في انظمة السيطرة بالوقت الحقيقي أنها بدأت تدخل في حياتنا.

É simultaneamente scanning 3D em tempo real e captura de movimentos.
وهنا نقوم بمسح ثلاثي الأبعاد للحركة و بالوقت الحقيقي مع تسجيل الحركة.

São ao vivo e estão a reagir a mim em tempo real.
إنما تعرض عليكم مباشرة و تتفاعل معي بالوقت الحقيقي

Agora é em tempo real,
أما الآن فأصبحت بالوقت الحقيقي , ولأن هذه العملية

São sete anos e meio, em tempo real.
هذا يعني سبعة سنوات و نصف بالوقت الحقيقي

Isto é em tempo real.
هذا بالوقت الحقيقي.

Hoje em dia, se quisermos ganhar a corrida, também precisamos duma coisa que acompanhe o carro em tempo real, tenha uns milhares de sensores a recolher as informações do carro, a transmitir essas informações para o sistema, a processá-las e a usá-las para regressar ao carro com decisões e mudar as coisas em tempo real à medida que as informações são compiladas,
أما في يومنا هذا ، اذا اردت الفوز بالسباق ستحتاج الى شي أضافي كهذا شيء يراقب السيارة بالوقت الحقيقي لديه عدة آلاف من الحساسات لجمع المعلومات من السيارة وأرسال هذه المعلومات الى النظام ثم معالجتها وأستخدامها من أجل الرجوع الى السيارة بقرارات وتغييرات في الوقت الحقيقي للسيارة في نفس وقت جمع المعلومات.