"بالولايات المتحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• nos EUA
• dos EUA
• os EUA
• Estados Unidos

No ano passado, nos EUA, esse foi o maior dia de compras online do ano e de toda a história.
في العام الماضي بالولايات المتحدة كان أكبر يوم للتسوق بالإنترنت في السنة وفي التاريخ

Hoje, nos EUA, só uma em cada nove pessoas recebem cuidados e tratamento pela sua doença.
والآن، يوجد بالولايات المتحدة الأمريكية واحد من بين كل تسعة ممن يتلقون العناية والعلاج لاضطرابهم

Resultou nos EUA, não resultou em França, não resultou na Alemanha.
ولقد فلح الأمر بالولايات المتحدة ولم يؤتي ثماره في فرنسا. ولم ينجح فى المانيا.

Fui contratado por uma usina de ideias para identificar pontos fracos na segurança dos EUA, assim podiam ser amparados, protegidos.
تمّ التعاقد معي مِن قِبل مجموعة خبراء لتحديد نقاط الضعف الأمنيّة بالولايات المتحدة بحيث يكون بإمكانهم دعمها، وحمايتها.

Ou, não sei, tente ligar ao ex-Presidente dos EUA.
أو ربما تحاول الإتصال بالرئيس السابق بالولايات المتحدة

Decidiram livrar-se da pessoa que trouxe os EUA para a corrida.
فقرّر أن يقتل العالم الذي يأتي بالولايات المتحدة في المجريات.

Nos Estados Unidos, o número de abelhas tem vindo a diminuir desde a II Guerra Mundial.
في الواقع، أعداد النحل في تراجع بالولايات المتحدة منذ الحرب العالمية الثانية.

Mesmo assim, há mais de 100 000 casos de salmonelas humanas na União Europeia e mais de um milhão de casos nos EUA.
ومع ذلك، هناك أكثر من 100,000 حالة إصابة بالسالمونيلا البشرية في أوروبا وأكثر من مليون حالة بالولايات المتحدة.

Qual é o modelo de pneu que actualmente se vende mais nos EUA?
ما هو أكثر الإطارات مبيعاً بالولايات المتحدة اليوم؟

Só houve 2 casos nos EUA.
هناك حالتان مسجلتان منها فقط بالولايات المتحدة كلها

Pois é, não há toxinas nos EUA.
نعم، نسيت أنه لا توجد سموم بالولايات المتحدة

E só se pode confiar nos EUA, Sr. Secretário?
اذا فنحن لا نستطيع سوى الثقة بالولايات المتحدة ،سيدي السكرتير؟

É bastante ilegal nos EUA, mas ainda é vendido a sul da fronteira.
وغير قانوني كلياً بالولايات المتحدة لكن لا يزال يباع جنوب الحدود

O que sabes de agentes soviéticos com armas nucleares nos EUA?
ماالذي تعرف عن العملاء السوفياتيين مع الأسلحة النووية بالولايات المتحدة ؟

Nalgum lugar nos EUA. Não sabemos onde.
إنه بمكان ما هنا بالولايات المتحدة و لكننا لا نعرف أين

Deixe-me dizer-lhe que seria um privilégio trabalhar para a Philip Morris Corporation, uma empresa que permanece como o maior fabricante de cigarros nos EUA desde 1983 e aumentou os seus dividendos 46 vezes nos últimos 44 anos.
للعمل في شركة فيليب موريس اكبر شركة لتصنيع السجائر بالولايات المتحدة منذ عام 1983

Quando o Supremo Tribunal dos EUA fez uma declaração ao mundo de que todos nos podemos orgulhar.
عندما تقوم المحكمة العليا بالولايات المتحدة بإصدار بيان يمكننا أن نفخر به.

Quem é o senhor? Sou advogado do Corpo de Fuzileiros dos EUA.
أنا محامى بسلاح البحرية بالولايات المتحدة ماذا حدث؟

Hoje, são o bisturi dos EUA.
انتم المشارط الجراحية الخاصة بالولايات المتحدة

E quanto tempo temos para trazer os EUA até ao nível de saúde que o Chile tem hoje?
و كم سنستمر في الصعود بالولايات المتحدة للوصول إلى نفس مستوى الصحة في تشيلي؟

os EUA significam o número um, é isso que somos.
يفترض بالولايات المتحدة أن تكون رقم 1، هذا ما نحن عليه.

Agora temos metade do número de colmeias apícolas nos Estados Unidos, comparado com 1945.
لدينا اليوم نصف تعداد خلايا النحل بالولايات المتحدة مقارنة بالعام 1945.