"بالولاية" - Traduction Arabe en Portugais

• no estado
• do estado
• estadual

Como gerente, tens de estar disponível para qualquer posto no estado e isso não é adequado para alguém na tua situação.
منصب الاداري يعني أنكِ يجب أن تكوني متاحة في أيّ موقع بالولاية و هذا ليس مناسباً لشخص في وضعكِ

Não, minha senhora, mas estamos a monitorar todas as oficinas no estado.
لا سيدتي لكننا نراقب كل ورشة صيانة بالولاية

Além disso, vives no estado em que ocorreu.
كنت شرطي بالإضافة إلى أنك تعيش بالولاية التي حدث فيها ذلك

O relatório de 15 páginas do estado concluía que, no máximo, o Dep. do Xerife não tinha investigado Allen, muito pouco para Avery.
مراجعة الـ 15 صفحة الخاصين بالولاية تلخص بإنه في اسوأ الاحوال قسم المأمور فشلوا في استجواب ألان كل العزاء لـ إيفري

Levar isto a Conselho Médico do estado.
سأذهب إلى الهيئة الطبية العامة بالولاية.

Há um padrão interessante nas decisões dele envolvendo a Associação estadual de Energia.
يوجد جزء مهم في قراراته المتعلقه بشركة الطاقة الخاصة بالولاية

Também iremos verificar os registos contabilísticos de cada oficina no estado.
‫وفحصنا أيضاً سجلات الإصلاح في كل متجر بالولاية

O seu irmão e três primos são todos polícias, em jurisdições diferentes no estado todo.
اخاكِ و3 من ابنائك عمومتك جميعهم يعملون في هذا المجال في مناطق مختلفة بالولاية

Enviaram boletins para todos os hospitais e instalações médicas no estado.
أرسلوا نشرات إلى كل مرفق صحي بالولاية

Está registado no estado como psicólogo clínico. - Ela foi paciente dele?
إنه مسجل بالولاية على أنه طبيب نفسي

Sabe, tem sido bastante difícil aceitar o facto que das 1100 escolas privadas no estado, nenhuma seja no meu distrito, quando precisamos mais do que nunca dela.
أوتعرف؟ أجد ذلك صعبًا أن أقبل الحقيقة بأن من بين الــ1100 مدرسة خاصة بالولاية لا يوجد واحدة منهم بالحي الذي أقطنه بينما نحن في أمسّ الحاجة إليها أكثر من أي أحد

Sam, Dean... Pamela Barnes... Melhor psíquica no estado.
يا (سام) و يا (دين) , هذه (باميلا بارنز) أفضل وسيطة روحية بالولاية

Sam, Dean... Pamela Barnes, a melhor psíquica no estado.
(سام) , (دين) , أعرفكما بـ (باميلا بارنز) أفضل وسيطة روحانية بالولاية

Pamela Barnes, a melhor psíquica no estado.
(باميلا بارنز) أفضل وسيطة روحانية بالولاية

Bem, eu diria que haveria muito mais entre nós do que duas polegadas de vidro nalguma prisão do estado.
حسنا,سأفضل أن يحدث هذا بيننا عن بوصتين من الزجاج فى سجن ما بالولاية

Estes são os registos de toda a gente do estado que estiveram online nos últimos 3 meses, e entraram num site porno ilegal.
انظر, وهذا سجل كل واحد بالولاية الذين دخلوا خلال الثلاث اشهر الماضية الى مواقع اباحية غير قانونية

O melhor advogado de acusação do estado, três anos consecutivos.
أفضل وكيل نيابة بالولاية لثلاثة أعوام متتالية

Magnífico. Hoje também é noite de lua cheia. Por isso, todos os maluquinhos do estado estarem na rua.
رائع, سيكونلديناالقمركاملاًاللـّيلة، جميع المخبولين بالولاية ، سيكونوا خارجها.

De acordo com a Comissão Atlética do estado.
بالنسبة للقسم الرياضي بالولاية ترجمه فريق : المترجمين العرب

Quer mesmo registrar uma conversa sobre a Associação estadual de Energia?
هل تريد من حقاً أن أذهب للجلسة وأتحدث عن موضوع شركة الطاقة الخاصة بالولاية ؟

Preferiu não me conhecer quando ganhei o título estadual, quando ganhei o título nacional, nem sequer quando fui selecionado.
. لقد اختار عدم معرفتى . لقد اختار عدم معرفتى عندما فُزت بلقب بالولاية . اختار عدم معرفتى عندما فُزت بلقب بلقب وطنى

Os Monarchs foram a maior equipa estadual... - nos Anos 50.
ال(موناركس) كانوا أفضل فريق لكرة السلة بالولاية فى الخمسينيات