"بالوناً" - Traduction Arabe en Portugais

• balão

Por favor diz-me que ele está a encher um balão com forma de homem.
قولي رجاءً إنه ينفخ بالوناً على شكل رجل

Por favor, diga-me que ele está a soprar um balão com formato de homem.
قولي رجاءً إنه ينفخ بالوناً على شكل رجل

Bem, é mesmo uma coincidência infeliz achar um balão cheio de dentes hoje, mas isto é totalmente diferente.
حسناً، أجدها مصادفة سيئة أنني وجدتُ ...اليوم بالوناً مليئاً بالأسنان ولكن هذا أمر مختلف تماماً

Pensei em, pelo menos, um balão.
. ظننتكِ ستجلبي بالوناً على الأقل

Mas, desde que desapareceu na feira da ladra atrás de um balão, fico ralado.
وهو يتعقبّ بالوناً أصبحت أقلق عليه

Bolas! Uma pessoa vai atrás de um balão durante cinco quilómetros...
لقد لاحقت بالوناً لثلاثة أميال

Porque achou que um grande balão deteria as pessoas?
-لم ظننت أن بالوناً سيوقف الناس؟

Fizeste um bom trabalho, por isso achei que merecias um balão.
اعتقدتُ أنكِ تستحقين بالوناً

O Graham Randall era uma mula, a contrabandear um balão cheio de dentes humanos.
لقد كان (غراهام راندال) مهرّباً حاول أن يهرّب بالوناً مليئاً بأسنان بشرية لا أجد ذلك منطقياً

Achas que fez o Graham de parvo ao dar um balão com dentes para engolir? Pode estar gozar convosco. Achas que fez o Graham de parvo ao dar um balão com dentes para engolir?
(وهل تظن أنه كان يتلاعب بـ (غراهام حين أعطاه بالوناً مليئاً بالأسنان ليبتلعه؟

Como se rebentasse um balão.
كما لو كان بالوناً منقجراً.

Vamos fazer um balão.
نحن نبني بالوناً

Disseste-me para lhe levar um balão.
-أخبرتني أن أجلبَ لها بالوناً

- Quero um balão.
أُريد بالوناً