| A queda da Baler sinalizou o fim de um dos maiores impérios que o mundo já conheceu. | Open Subtitles | كان سقوط بالير آخر جزء في سلطة اسبانيا الأمبراطورية العظمى التي عرفت كأعظم الأمبراطوريات آنذاك |
| O cerco de Baler terminou a 2 de Junho de 1899, após 337 dias. | Open Subtitles | إنتهى حصار بالير يوم 2 تموز، 1899 بعد 337 يوماً |
| Se eles voltarem para Baler, estaremos à espera, | Open Subtitles | إذا جاءوا إلى بالير نحن بإنتظارهم |
| Dedicado aos que participaram do cerco de Baler. | Open Subtitles | إهداء لأولئك الذين شاركوا في حصار بالير |
| Bem-vindo a Baler Senhor. | Open Subtitles | مرحباً بك في بالير سيدي |
| Vocês serão conhecido como o tolos de Baler! | Open Subtitles | سيلقبونكم بأغبياء بالير |
| Os porcos da Baler! | Open Subtitles | خنازير بالير .. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 