"باليوم السابق" - Traduction Arabe en Portugais

• dia antes
• na véspera
• no outro dia
• no dia anterior

- O número 3 foi a um jogo de beisebol um dia antes de doar.
رقم 3 ذهب لمباراة بيسبول باليوم السابق لتبرعه

Ligou-me no dia antes de morrer.
لقد هاتفني باليوم السابق لوفاته

Não precisamos de ouvir falar daquele artigo na véspera da eleição.
لا نحتاج إلى السماع عن تلك المادة باليوم السابق للانتخابات

Mostra o Doutor a entrar no sistema sem autorização na véspera do ataque.
..انها توضح الدكتور وهو يواجه الحاسوب الرئيسي بدون تصريح باليوم السابق للهجوم

no outro dia quase morri e ninguém se apercebeu.
باليوم السابق أوشكتُ فيه على الموت و ...

Agradeço-te mesmo, foi um inferno. Passei pela casa no outro dia, ficou completamente destruída.
ذهبت لمنزله باليوم السابق و قد هجر المكان

Escavam as sepulturas no dia anterior, cobrem-nas com lona.
يحفور القبور باليوم السابق للدفن ويضعون قماشاً مشمّعاً فوق كلّ منها

no dia anterior ao assassinato, 1 milhão, 555 mil, 999 dólares e 90 cêntimos foram transferidos de um banco de Xangai.
باليوم السابق لعملية الأغتيال مبلغ قدره 1.555.999 دولار و 90 سنت تم تحويله "من بنك في "شانجهاي

Mas sabemos que chegou na véspera dos homicídios. - Pode explicar a discrepância?
لكننا نعلم بأنكَ حلّقتَ باليوم السابق من وقوع الجريمة أيمكنكَ أن توضح لنا سبب التناقض؟

Queres que vá à prisão visitar a minha "mãe doente" com quem não falo há anos na véspera do meu casamento? - Exacto.
التي لم أحدثها لسنوات بالسجن باليوم السابق لزفافي؟

Diz aqui que Gabe Nyland chegou de avião na véspera do homicídio. - Há um aeródromo em Stratton, a cidade ao lado.
لدينا وقت وصول (غايب نايلاند) بالطائرة باليوم السابق لوقوع الجريمة، هل أنتَ واثق من صحة هذا؟

no outro dia, cantaram para mim e gostava de retribuir o favor.
لقد قمتم جميعا بالغناء لي باليوم السابق لذلك اليوم اريد أن ارجع المعروف لكم

Se bem que, digo-lhe, experimentei no outro dia.
مع انني تناولت بعضاً باليوم السابق

Desculpa se fui demasiado directa no outro dia.
أنا آسفة إن كنت حادة باليوم السابق

A Senhora Whitshire estava a dizer-me tudo acerca de Tom e como as coisas estavam normais e vulgares no dia anterior à sua morte.
(لقد كانت السيدة (ويتشاير) تحدثني بشأن (توم و كيف كانت الأمور عادية و طبيعية باليوم السابق لوفاته

És a mesma pessoas que eras ontem e no dia anterior, Max.
أنتَ نفس الذى كنت عليه بالأمس و باليوم السابق له ، (ماكس).