"بامكانكم" - Traduction Arabe en Portugais

• podiam
• conseguem

A tia Viv disse que podiam ficar o tempo que precisarem.
قالت العمة فيف بامكانكم البقاء هنا قدر ما تشاؤون.

Vocês disseram que não me iriam mentir, que agora era diferente porque podiam confiar em mim.
لقد اخبرتموني بأنكم انتهيتم من الكذب وهذا اصبح مختلفا الآن لأن بامكانكم الثقة بي

- podiam ter-se magoado, todas, ao correrem para enfrentar o Charles, daquela maneira.
كان بامكانكم جميعا أن تتضرروا العجلة في مقابلة " تشارلز" هكذا

podiam ligar o ar condicionado?
هلّ بامكانكم تشغيل التكييف

Outras pessoas já me tentaram enganar e não conseguiram. Acham que conseguem?
أناس أذكى منكم حاولوا العبث معي، تعتقدين أن بامكانكم القيام بذلك؟

Não sei se ainda conseguem ver aqui
لا ادري اذا كان مازال بامكانكم رؤية الخط الاحمر على ذراعي

A Brooke disse que podiam partir amanhã...
قالت (بروك) أن بامكانكم المغادرة في الصباح.

Vocês podiam ter tido tudo. E enviaram-na para ali, para uma mesa com o Nick.
كان بامكانكم الحصول عليها، ولكنكم (دفعتوا بها على طاولة مع (نيك

- Não nos parece... - Já me podiam ter morto!
كان بامكانكم اطلاق النار علي

Penso, que é a coisa mais porreira, e ainda é mais "low-tech" do que o que acabaram de ver, se é que conseguem imaginá-lo.
وهذه على ما أعتقد أطرف الأشياء, وهي تستخدم تقنية أبسط من التي شاهدتموها منذ لحظات, اذا كان بامكانكم ان تتصورا شيء كهذا.

conseguem ver? É um urso polar a afogar-se. Está simultaneamente a ser comido por uma lagosta e por um tubarão.
اذا كان بامكانكم رؤيتها، سترون انه دب قطبي يغرق ويتم أكله في الوقت عينه من قبل سرطان البحر وقرش.