"بامكانه ان" - Traduction Arabe en Portugais

• pode
• podia

Ele diz que pode ganhar, mas tem medo de apostar.
يقول ان بامكانه ان يربح ولكنه خائف ان يرجعها

Ele pode dizer o que quiser. - É verdade ou não?
بامكانه ان يقول ما يشاء هل هذا صحيح ام لا؟

Então, pode entrar na tua cabeça, como tu fazes comigo?
بامكانه ان يكون داخل راسك كما تفعلين معي ؟

A dúvida pode transformar um movimento ginga bonito em perigoso.
الشك بامكانه ان يحول الجينجا من الجمال الى الخطورة

Pense no que ele podia causar se a companhia ficasse em apuros.
فكر فيما كان بامكانه ان يفعل ان وقعت تلك السريه فى الاسر فعلا

Era uma coisa que podia acontecer e aconteceu. Nem é culpa tua nem minha.
انه كان بامكانه ان يحدث و حدث ليس خطائك ولا خطائى

Ele pode ser escritor em qualquer parte.
لقد قلت ما قلته لي بان بامكانه ان يكون كاتبا في اي مكان

Este cara é um camaleão, pode se adaptar a qualquer situação!
هذا الرجل حرباء بامكانه ان يتكيف في اي وضع

Com este dinheiro, ele pode alugar um avião, ou comprar... uma passagem para virtualmente qualquer lugar do mundo!
بذلك القدر من المال بامكانه ان يستأجر طائرة او ان يشتري تذكرة الى اي مكان من العالم افتراضيا

Ele pode criar uma imagem realista através da sua discrição do homem.
بامكانه ان يرسم شكلا تقريبيا جيدا من وصفك للرجل

Por isso, se ele acha que pode realizar um transplante, então, é o que ele vai tentar fazer.
اذا ان كان يظن ان بامكانه ان يجري الزرع فهذا ما سيحاول القيام به

Não sei que tipo de negócio ele tem aqui, mas se acha que pode despachar os clientes para a mulher...
لا اعرف ما نوع العمل الذي يديره هنا و لكن ان كان يظن ان بامكانه ان يرهن زبائنه مع زوجته

Irritar as pessoas erradas, e isso pode altera-las.
اثارة غضب الاشخاص الخطأ بامكانه ان يتغير.

Se for um menino, pode ter o teu nome, mas se for menina...
اذا كان ولد فـ بامكانه ان يأخذ اسمك و لكن ماذا اذا كانت فتاة

- Então ninguém me pode apresentar?
هل يوجد احد بامكانه ان يقدمني؟

Ele pode esperar por mim!
لالتقي بشخص معتوه ، بامكانه ان ينتظرني.

Ele pode fazer outra vez?
هل بامكانه ان يفعل ذلك مرة أخرى؟

Diz-lhe que pode cá ficar mais algum tempo.
اخبره انه بامكانه ان يبقى مده اطول

Todos os pensamentos que ele tinha, eu sabia, e ele não me podia enganar.
كل فكرة لديه، كنت اعرفها وليس بامكانه ان يخدعني

Eu não sabia se ele podia viver com aquilo.
لم اعرف ان كان بامكانه ان يتعايش مع الامر