"بامكانى" - Traduction Arabe en Portugais

• posso
• podia
• consigo
• me

Eu sou o único que os conhece. posso ajudá-los.
انا الوحيد الذى يعرفهم بامكانى ان اكون هناك

posso avisar o F.B.I. De quando pode começar a atirar.
بامكانى ان اخبر رجال هاندرسون بالوقت المناسب لاطلاق النار

Bom, penso que fez uma boa oferta, mas ainda não sei se posso confiar totalmente em si.
حسنا,أعتقد أنك تقدم عرض جيد. لكنى مازلت لا أعرف اذا كان بامكانى أن أثق بك.

Eu sabia que podia fazer aquelas escolhas para mim.
كُنت أعرف أن بامكانى أن أُحدّد اختياراتى لنفسى.

Recebeste algum dinheiro. Não percebes. Eu podia ter tido classe!
انت لا تفهم كان بامكانى ان اصبح بطــــلا

Achas que eu consigo fazê-lo tão bem como tu?
أتعتقد ان بامكانى ان اقوم بالمهمه مثلك ؟

posso dizê-Io como bem me apetecer.
بامكانى ان اقول مارينز بالطريقه التى اختارها

Eu posso ajudar-te com 4 dólares e outro nó de pescador.
بامكانى اعطاك 4 دولارات و اصنع لك عقدة صياد اخرى

Era para partir amanhã, mas posso ir agora.
كان من المفترض ان اسافر غدا لكن بامكانى الذهاب الان

Vão para o diabo. Se querem morrer, não os posso impedir.
فلتذهبوا الى الجحيم معه , اذهبوا للجحيم كلاكما , انتم تريدون ان تقتلوا وليس بامكانى منعكما

Mas posso guardar o dinheiro num pote e enterrá-lo.
أو بامكانى أن ادفن النقود أو أضعها فى برطمان

Eu posso alinhar nalgumas coisas, mas há algumas coisas que não fazem sentido nenhum.
بامكانى أن أذهب ببعض الأشياءولكن.. هناك أشياء لا تصنع شعور ملعون

Venham cá! posso ajudar a encontrá-las, seus caralhos :)
ارجعوا الى هنا بامكانى ان اساعدكم لكى تجدوهم, ايها الاوغاد

Se pudesse ressuscitar o Danny Hecht e a Eloise Kurtz, fazia, mas não posso.
لو بامكانى اعادة دانى والويس,لفعلت.ولكنى لا استطيع.

Se tu queres honestidade, eu posso ser realmente honesto.
اذا اردت الصراحة، بامكانى ان اكون صريحاً

podia dizer-lhe que o cheiro de sangue fresco é como um convite.
بامكانى الشرح لكن رائحة اللحم والدم هنا تدعو الى الهجوم

podia dar-te o dinheiro, mas eles vão estar à tua procura em todas as estações de lançamento da cidade.
بامكانى هذا ,ولكنهم سيبحثون عنكِ فى كل محطة اتوبيس ومكوك

Eu podia lhe dar uma folha de papel com meu nome e minhas medidas, mas acredito que já tenham isso.
.انا اعنى انا كل ما بامكانى .هو اعطائك ورقه فقط .معها اسمى وبيناتى وصورتى الشخصيه .ولكنى بالفعل لا املك شهاده مدرسيه

Mas antes disso, gostaria de saber se podia fazer-te algumas coisas.
ولكن قبل ان يفعلةا اتسأل اذا ما كان بامكانى ان اسالك عن بعض الاشياء

Prometo. De certeza que consigo continuar.
أعدك, انا واثق اننى بامكانى المواصلة خذ نفس عميق

Se me permite dizer, não temos nenhuma prova que eles sejam do clã Ieyasu.
اذا كان بامكانى قول ذلك ليس لدينا اى برهان بانهم لعشيرة لياسو