"بانفسنا" - Traduction Arabe en Portugais

• sozinhos
• mesmos
• próprios

Cheguei a pensar que querias que descessemos sozinhos, até ali.
اعتقدت لثانية انك تريدنا ان ننزل بانفسنا

Não podemos fazer isto sozinhos. Podes tornar as coisas piores.
. لا نستطيع فعل ذلك بانفسنا .ربما ستجعل الامور اسوء

Então, temos que arranjar dinheiro sozinhos.
لذلك سنجد المال الذي سندفعه لذلك بانفسنا

Há quem diga que apenas saqueamos o que outros criaram, que nada criámos por nós mesmos.
البعض يقول اننا سلبنا ماابتكره الاخرون حيث اننا لم نبتكر شيء بانفسنا.

De qualquer jeito, aspecto ou forma que pudermos imaginar. Nós mesmos já vimos. Aí está.
بأي حال , أو بأي هيئة ممكن نتخيلها لقد رأينا ذلك بانفسنا

Se somos tão atléticos porque não podemos coçar... os nossos próprios rabos?
لهذا اسأل دائماً لم لا نستطيع خدش مؤخراتنا بانفسنا ؟

Ou faremos uma autópsia e descobrimos sozinhos.
والا سنقوم بتشريحك ونكتشف ذلك بانفسنا.

Lucas, temos que fazer isto sozinhos.
لوكاس , يجب علينا ان نكمل بانفسنا

Essa não é uma decisão que possamos tomar sozinhos.
هذا ليس قرار يمكننا اتخاذه بانفسنا فقط

Nunca antes tínhamos saído sozinhos.
لم نخرج بانفسنا من قبل.

Pedimos que respeitem que tratemos deste assunto nós mesmos.
نود ان نطلب الاحترام اننا سوف نتعامل مع هذا الموقف بانفسنا

De agora em diante, só confiaremos em nós mesmos.
من الآن وصاعدا , لا نثق بأحد الا بانفسنا

Sem ofensa, mas vamos perguntar nós mesmos.
بدون إهانة، سنتولى سؤاله بانفسنا

E dizer aos seus filhos que foram eles mesmos que capturaram o imperador.
اخبره اننا سنفعله بانفسنا

Por isso... tivemos que descobrir por nós próprios qual seria a sua vontade.
. . لذا كان علينا ان نعرف بانفسنا ماذا كانت تريده