"بانفصام الشخصية" - Traduction Arabe en Portugais

• esquizofrenia
• esquizofrénicos
• esquizofrênica

Doentes com esquizofrenia têm frequentemente níveis elevados de serotonina no cérebro.
إن المصابين بانفصام الشخصية غالبًأ ما تكون لديهم مستويات مرتفعة من السيروتونين في الدماغ.

Ele também descobriu que quanto mais proteína C4 os nossos genes criarem, maior o nosso risco de ter esquizofrenia.
ووجد أنه كلما تنتج جيناتنا كمية أكبر من بروتين سي 4، تزداد خطر إصابتنا بانفصام الشخصية.

Fizemo-lo através da análise do discurso gravado de 34 jovens que estavam com um risco elevado de desenvolver esquizofrenia.
وقمنا بذلك من خلال تحليل حديث مسجل من قبل 34 من الشباب والذين كانوا عرضة لاحتمال عال من الإصابة بانفصام الشخصية.

É o caso de pacientes esquizofrénicos que têm alucinações auditivas.
وتلك حالة المرضى بانفصام الشخصية الإرتيابي، والذين يعانون من هلوسات سمعيّة.

Os esquizofrénicos têm alter egos, como o Dr. Jekyll e o Mr.
لا، الخارقون هويتهم سرية بينما المصابون بانفصام الشخصية مثل د.

Ela foi diagnosticada como esquizofrênica com extrema paranoia por vários médicos.
كانت مصابة بانفصام الشخصية والذعر المفرط من قبل طبيب قاسي

A testemunha não servirá, é esquizofrênica.
أن الشاهد غير مستقر... مصاب بانفصام الشخصية

Qual a probabilidade do aparecimento tardio de esquizofrenia num homem com a nossa idade?
فما هي احتمالات الإصابة المتأخرة بانفصام الشخصية لرجل في مثل سننا؟

Estas drogas indicam esquizofrenia.
هذه الأدوية تشير لإصابته بانفصام الشخصية

Tem 24 anos, trabalha em part-time como lavador de pratos num restaurante Mexicano com boas avaliações no Yelp e foi diagnosticado com uma severa esquizofrenia paranóica há 3 anos.
عمره 24 عاما يعمل كفتى تنظيف بدوام جزئي في مطعم مكسيكي لديه تقييمات جيدة على الانترنت و تم تشخيصه بانفصام الشخصية المصاب بارتياب الجنون قبل 3 اعوام

Diagnosticaram esquizofrenia paranoica.
تم تشخيصه يأن مريض بانفصام الشخصية

Mas há alguma evidência de que as pessoas que são portadoras têm uma pontuação um tanto diferente nos questionários de personalidade do que as outras pessoas, têm um risco mais elevado de acidentes rodoviários, e há indícios de que as pessoas com esquizofrenia têm maior probabilidade de estar infectadas.
لكن هناك بعض الأدلة على أن هؤلاء الأشخاص حاملي هذه الطفيليات يسجلون بشكل مختلف بعض الشيء عن الآخرين في استبيانات الشخصية، فالخطر عليهم أكثر نوعًا ما في حوادث السيارات، وهناك بعض الأدلة على أن الأشخاص المصابين بانفصام الشخصية هم الفئة الأكثر عرضة للإصابة.

Tem piada, a minha mulher, Daisy, cuja família está atulhada de esquizofrénicos -- e acreditem, mesmo atulhada deles -- uma vez disse-me, "Chris, já tenho um irmão que pensa que é Deus.
هذه قصة مضحكة، زوجتي ديزي، تنحدر من أسرة مصابة بانفصام الشخصية -- وأعني أن العديد من أفرادها مصابون -- قالت لي مرة: "كريس، لدي أخ يعتقد أنه هو الله.

Não devia estar na fila para os medicamentos atrás de esquizofrénicos e psicopatas.
لا يفترض بي أن أصطف ... لأتناول أدويتي خلف أشخاص معتلّين اجتماعياً و مصابين بانفصام الشخصية