"بانقاذ" - Traduction Arabe en Portugais

• salvou
• resgatar
• de salvar
• salvar o
• que salva

O Teddy salvou aquele menino num minuto e no outro estava no chão com um buraco na cabeça.
تيدى فى دقيقه يقوم بانقاذ هذا الطفل ثم يكون فى التراب بثقب فى رأسه فى الدقيقه الأخرى

Comandante do forte e médico não só salvou a vida de dona Maria e cuidou das suas feridas mas fez os seus medos desaparecerem.
لم يقم بانقاذ حياة دون ماريا و يداوي جروحها فحسب لكنه جعل مخاوفها تتبدد

Digo, quando não estava ocupado a resgatar viúvas e órfãos e a tornar o nosso mundo um lugar melhor para viver.
أعني، عندما لا تكون مشغولاً بانقاذ الأرامل والأيتام وجعل عالمنا مكان أفضل للاقامة.

A polícia de Deli chegou ao local e está a resgatar os civis presos no edifício.
شرطة دلهى وصلت الموقع و يقومون بانقاذ المدنيين من المبنى

A estratégia brilhante dele, acabou de salvar inúmeras vidas e um sistema de armas multimilionário.
خطته الذكيه قامت بانقاذ عدد لايحصى من الأرواح و أسلحه تقدر بملايين الدولارات

Trata-se de salvar um homem ou de salvar um vigilante?
هل الأمر له علاقة بانقاذ الرجل أم إنقاذ القصاص ؟

Por isso, se está mesmo interessado em salvar o mundo, o mínimo que pode fazer é deixar-me pagar-lhe uma bebida.
, لو انك مهتم حقاً بانقاذ العالم أقل ما يمكنك فعله هو أن تسمح لي بشراء مشروب لك

O Arthur é mesmo o tipo de homem duro, que salva o mundo.
انه رجل ممن يرغبون بانقاذ العالم.

Como poderia esquecer alguém que me salvou a vida!
تخيل نسيان شخص قام بانقاذ حياتك

Ele é o vilão que matou Taro e o herói que salvou a Sue...
،(أولا يؤدي دور الشرير بقتل(تارو (ثم يؤدي دور البطل بانقاذ(سوي

salvou inúmeras pessoas, por isso, estou-lhe muito grato, Jack Begosian.
لقد قمت بانقاذ... عدد لا يحصي من الناس ولهذا ، فانني شاكراً لكَ، (جاك بوجسيان).

(Risos) Dez anos mais tarde, após muito trabalho árduo, conseguimos finalmente passar a Lei da Violência Contra as Mulheres, que é uma lei que muda vidas e que salvou tantas vidas. (Aplausos) Obrigada.
( ضحك ) بعد مضي عشر سنين , بعد الكثير من العمل المضني , اخيرا قمنا بتمرير قانون العنف ضد النساء , الذي هو قانون مغير للحياة و الذي قام بانقاذ حياة العديد ( تصفيق ) اشكركم جميعا .

Ou o verdadeiro Sharov já está morto e estão a usar o Arkady para nos atrair a resgatar um fantasma.
او ربما يكون (شاروف) الحقيقي متوفيا منذ فتره وهم يستخدمون (اركادي) ليستدرجونا كي نقوم بانقاذ شبح اقصد,ايمنك تخيل الاثار السياسيه

Isso é secundário, quando se trata de salvar a minha mulher.
يكون من ابسط الامور مقارنة بانقاذ زجتي

Eu sou toda a favor de salvar o planeta, mas sacos de juta?
أنا مهتمة بانقاذ العالم لكن الخيش؟

Vou salvar o meu filho, e se não for a tempo para ele, trabalharei para que mais nenhuma mãe tenha de passar o que eu estou a passar.
سأقوم بانقاذ ابني واذا لم استطع أن أفعل ذلك ساسعى للعمل لكي لا يتكرر مع ام أخرى ما أصابني