"بانك لست" - Traduction Arabe en Portugais

• que não és
• que não estás

Promete-me que não és um espião e eu também te farei uma promessa.
عدنى بانك لست جاسوسا , وبعدها ساعطيك وعدا بالمقابل

Nem que não és bom, o suficiente.
هذا لا يعني بانك لست كُفءاً بما فيه الكفاية

Podes pensar que não és um caçador, mas és.
ربما تعتقد بانك لست صياد لكن انت كذلك

Eu percebo que estejas a passar por um mau bocado... mas eu quero que tu saibas que não estás sozinho.
أفهم أنك تمر بوقت عصيب لكن أريدك أن تعرف بانك لست وحيد

- Sei que não estás capaz à tarde.
أعرف بانك لست جيّداً في فترة الظهيرة

que não és o segundo maior vendedor de colchões de água?
بانك لست افضل ثانى بائع فى مقاطعة برجين

Se achares que não és forte o suficiente, falas comigo.
حسناً .. انا لا اعرف ما اذا كنت قوية كفاية ... اذا كنتي تشعرين بانك لست قوية كفاية

- Sou uma velho. - Sim, mas finge que não és.
انا كذلك حقا ,حسنا تظاهر بانك لست كذلك

Posso ter dado a entender que não és exactamente um cidadão modelo. Não.
-أظنُ لدي شعور بانك لست مواطن نبيل

O problema é que não és tu.
و اتضح بانك لست هي

Muito bem, Sr. Pai do Ano, está na hora de mostrares ao Manny que não és hipócrita.
حسناً , أيها الأب المثالي حان الوقت لتري (ماني) بانك لست منافق

Dizes que não és o diretor
تقول بانك لست المدير

- Diz-lhe que não estás interessado. Não, não.
فقط أخبرها بانك لست منجذب إلها بعد الآن

Tens a certeza que não estás zangada?
هل انتي متاكده بانك لست غاضبه؟

Isso não significa que não estás pronto para liderar.
هذا لا يعني بانك لست جاهزاً للقيادة

Sabemos que não estás do nosso lado,Theo.
نحن نعلم بانك لست الي جانبنا, ثيو

Ainda bem que não estás morto.
انا مسرور بانك لست ميتاً