"بانني لا" - Traduction Arabe en Portugais

• que não

Porque já falei com o conselho e disse-lhes que não preciso mais dela.
لانني تحدثت الى المجلس و اخبرتهم بانني لا اريدها

Não, não... tenho certeza que não percebe nada de mecânicas, pois não?
لا، لا. أنا متأكد بانني لا اعرف اي شيء عن الميكانيكا، أليس كذلك؟

Detesto dizer-te isto, mas eu acho que não vou poder andar mais contigo.
رالف، آه، اكره قولها، لكن اعتقد بانني لا أستطيع الخروج معك ثانية.

Sinto muito. É algo que não consigo imaginar.
أنا أسف جدا لخسارتك اعني بانني لا استطيع تخيل ذلك

- Já disse que não posso.
. لقد اخبرتك بانني لا استطيع ان افعل ذلك

Jack, sabe que não posso divulgar os meus clientes.
الآن جاك انت تعرف بانني .لا استطيع الكشف عن عملائي

Por favor, diz-me que não estou a mentir. Juro por Deus, na vida da minha mãe,
من فضلك أخبرْه بانني لا أَكْذبُ أَحْلفُ بالله، أَحْلفُ بحياةِ أمِّي،

Sabem muito bem que não gosto de carregar armas.
انت تعرف جيداً بانني لا احب حمل المسدسات معي

Tentei dizer-te que não queria uma ressonância magnética.
حاولت بأن أخبركِ بانني لا أريد هذا الفحص

O Elliott diz que não consigo ficar aqui sozinha.
اليوت حذرني بانني لا استطيع ان اعتني بنفسي هنا خلال الصيف

Eu disse-te que não sei caçar.
. لقد اخبرتك بانني لا استطيع الصيد..

Já te disse que não gosto da medicação.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اخبرتك بانني لا احب الأدويه

- Sabe bem que não posso fazer isso.
- تعلمين بانني لا أستطيع فعل ذلك

Acho que não consigo ir mais longe.
اعتقد بانني لا استطيع الاستمرار...

Diz-lhe que não lhe estou mentir.
أخبرْه بانني لا أَكْذبُ عليه

Sabem que não sou intrometido, mas... mas a Eva não me deixou alternativa.
جميعكم تعلمون بانني لا اتدخل ولكن (ايفا) لم تترك لي خيارا

- Quem disse que não gosto do Liam?
من قال بانني لا أحب ليام ؟