"بانها لن" - Traduction Arabe en Portugais

• que não
• ela não

Então, por que é que ela me telefonou a dizer que não voltava?
إذن ما الذى جعلها تتصل بى و تقول لى بانها لن تعود ؟

Tens intenção de cumprir as promessas que fazes ou já sabes que não poderás cumpri-las?
هل كنتى تعتزمى بأن تُبقى على وعودك التى قولتيها أم أنك تعرفى بانها لن تُنفّذ عندما تقولى ذلك ؟

Não puderam operar-me, disseram que não estava a fazer-me mal na época.
لم أستطع القيام بالجراحة قيل بانها لن تسبب اي اذى فى تلك اللحظة

Olhe, eu sei que não vai ser fácil, mas a senhora não está sozinha.
اعرف... بانها لن تكون سهلة, لكنك لن تفعليها لوحدك.

Percebes que há uma grande possibilidade de ela não... te perdoar.
أتدرك أن هناك احتمال كبير بانها لن تسامحك أقصد أنني ما كنت لأسامحك

10 dólares como ela não lhe abre a porta.
اراهن بعشر دولارات بانها لن تفتح الباب

Ela diz que não vai dormir até voltares em segurança.
قالت بانها لن تنام الى ان ترجع سالما

Disse-me que não quer voltar a casar.
لقد قالت بانها لن تتزوج مره اخرى .

Vou certificar-me que não aparece.
يجب ان اتأكد بانها لن تأتي.

Prometo que não vão ser difíceis, como uma prova.
يا (تيس) ، سألقي عليك بعض الأسئلة وأعدك بانها لن تكون أسئلة صعبة

No final, a Hanna disse que não contaria nada a ninguém.
وأخيرًا, (هانا)قالت بانها لن تقولَ شيئًا لأيّ أحد.

Dizem que não viverá outro mês.
يقولون بانها لن تعيش شهر اخر

Talvez para partilhar da dor de Alice, porque sabia que ela não iria conseguir.
ربما لمشاركة أوجاع أليس , لأني عرفت بانها لن تستطيع فعلها .

Deixa-a saber que ela não vai tirar o dia de amanhã.
وأخبرها بانها لن تغادر غداً.