"باهر" - Traduction Arabe en Portugais

• brilhante
• distinção
• Safa
• lindo
• Bahir
• sucesso
• Uau

Desde pequena mostrara um dom especial para a música e toda a gente lhe augurava um futuro brilhante.
منذ أن كانت طفلة كانت لديها موهبة موسيقية فذة وتنبأ الجميع لها بمستقبل باهر

E deitou fora uma brilhante carreira de Medicina.
و من أجل إعطاء مستقبل باهر في الطب أيضاً إنه جنون

Quem quer que diga que a dedicação à limpeza não leva a um futuro brilhante está a mentir.
مهما يكن من يقول ان التفاني لن يقود الى مستقبل باهر فهو يكذب

Passaram o teste com distinção.
كلاكما نجحتما في إختبارنا الصغير بنجاح باهر.

Safa, é um campus lindo.
نجاح باهر. حرم جامعي جميل.

É um lindo relógio.
أوه، نجاح باهر. ذلك ساعة جميلة.

Tu sabe que podes tem uma carreira brilhante em qualquer universidade no mundo, certo?
أنت تعلم أنه كان بإمكانك التمتع بمستقبل وظيفي باهر.. في أية جامعة بأنحاء العالم، أليس كذلك؟

Porque o material é brilhante, e as músicas são brilhantes, e tu és um realizador óptimo o suficiente para justificar o teu comportamento.
لان جوهرها باهر والاغاني مبهره وانت بحق مخرج رائع كفاية

Quero alguém que não seja só brilhante, mas que também seja íntegro.
‏‏لا أحتاج إلى شخص باهر الذكاء وحسب، ‏بل عليه أيضاً أن يتحلى بالنزاهة. ‏

É um perito brilhante em leis e também tenho a certeza de que é um ardente defensor de uma Europa sem judeus, como nós.
وهو باحث باهر جدا من القانون... ... و أنا متأكد، تماما كما ارتكبت تماما إلى أوروبا خالية من يهودي كما أي واحد منا.

Parece que o seu pai lhe deixou um futuro brilhante.
تبدو مثل أبيك، ترك لك مستقبل باهر

Skip, posso dizer que tens um futuro brilhante à tua frente.
يمكننى أخبارك أنه أمامك مستقبل باهر

Isto é mesmo brilhante.
نجاح باهر ، وهذا هو حقا رائعة جدا

Eu vejo uma luz brilhante, uma luz branca e cegante.
أنا أرى نور باهر أبيض يعمي الأبصار

Tinha um futuro brilhante pela frente.
و كان أمامه مستقبل باهر

E se tivermos sorte, quando realmente for importante, passas com distinção.
وإذا كنت محظوظاً، عندما تكون مهماً فعلاً سوف تعبر بنجاح باهر.

Formou-se com distinção em Direito, em Yale, e é uma advogada de sucesso.
أتعلم أنك تخرجت بإمتياز ولديك وظيفة ذو مستقبل باهر الأن

Eu diria que, se foi, passaste com distinção.
أنا أقول إذا هو كان، عبرت بنجاح باهر.

- Safa.
نجاح باهر

Wow, que lugar lindo.
نجاح باهر ، يا له من مكان جميل.

Digam-lhe para ir lá ter convosco e levar todos os ficheiros sobre o Bahir Harun.
وقل له أن يقابلك هناك مع كل ملف لديه عن (باهر هارون)

Não podem negar que estão a ver um caso de sucesso espantoso.
وليس هناك أي طريقة لا يمكن أن نرى بها هذا على أنه نجاح باهر.

- Sim. Sim, Uau, isso é óptimo, meu.
نعم ، نجاح باهر ، نجاح باهر ، هذا أمر عظيم ، رجل.