"باهضة" - Traduction Arabe en Portugais

• caro
• caros
• caras
• muito cara

Mas não temos muito dinheiro, e viajar é tão caro e difícil.
لكن ليس لدينا أموال كافية و ـ ـ وتكاليف السفر باهضة جداً وصعبة.

Foi muito caro, mas estou cansado de discutir isto consigo.
كانت باهضة الثمن، لكنني تعبت من مناقشة هذا الأمر معك

Hoje em dia, as pessoas pagam caro pelos passaportes, para irem para o exterior.
في هذه الأيام , اصبح الناس يشترون جوازات السفر بمبالغ باهضة للسفر للخارج..

Brinquedos caros para adultos que eles não abrem ou brincam.
ألعاب باهضة الثمن للكبار لا تُفتح أو يُلعب بها

E foi assim que o Steve, o rapaz das tecnologias da informática, me convidou para jantar num dos restaurantes requintados e extremamente caros de Filadélfia.
دعاني 'ستيڤ' رجل المعلوميات لواحد من تلك المطاعم الفاخرة باهضة الثمن.

Promessas caras. Ajuda é uma coisa, petróleo é algo diferente.
وعود باهضة الكلفة المساعدة شيء والبترول شيء اخر

Para alguém com os teus rendimentos, a renda deste apartamento é muito cara.
تعلمين، بالنسبة لشخص بنفس مدخولكِ المالي فإن أجرة هذا المكان تعدّ باهضة للغاية

És apenas um italianozeco com um fato caro, a vender-se pelos sindicatos.
أنت مجرد إيطالي مغرور في بدلة باهضة الثمن. تُحرك الحيل لأجل النقابات.

Ela estava a fazer birra, comprei-o na loja do Hospital, não foi caro.
كانت تبكي لذلك أحضرتها من متجر المشفى, انها ليست باهضة الثمن.

Ele derrubou meus rolos, eles custaram caro!
لقد أسقط كلّ لفائف البيض إنّها باهضة الثمن!

Ela ficou muito irritada e ligou para a escola... trouxe-o para cá e assim que olhei para ele, vi que era um relógio muito caro.
لقدكانتمُستاءَللغاية، أتصلتبالمدرسة، وأحضرتهاالىهُنا، وفورَرؤيتيلها ، أدركتُ بأنها ساعةً باهضة الثمن أردتُالتأكدبأنهالمتكُن مسروقة،

Vocês tiveram aquela perseguição cara, no início, aquele equipamento caro, este escritório...
حصلتم على مطاردة مكلفة في البداية تلك المعدات باهضة الثمن ...هذا المكتب اللعين

-Vou vendê-los para comprar um bilhete de avião bem caro daqui para fora, esta noite, para um sítio onde não me podem extraditar.
ـ أنا أبيعه لهم بشكل ناقص لشراء تذكرة طيران باهضة الثمن للخروج من هُنا الليلة، حتى يصلني أحد إلى مكانٍ ما لا يُمكن أن يتم تسليمي.

Relógio caro, mas preso ao casaco.
تحمل ساعة باهضة الثمن لكن السترة بالية

Sabem, os táxis aqui são muito caros, querem pagar a meias?
هل تعلمن, سيارات الاجرة هنا باهضة الثمن تريدن المشاركة؟

Sabes, os táxis daqui são muito caros, queres pagar a meias?
أتعلمين , سيارات الأجرة هنا باهضة الثمن أتريدين المشاركة؟

Parece que aqueles pequenos rapazes tailandeses estam a ficar caros.
يبدو بأنّ هؤلاء التايلانديين الصغار تكاليفهم باهضة

Sabe, os táxis são muito caros. Quer dividir?
سيارات الأجرة هنا باهضة الثمن ، تريدين أن نتشارك ؟

Nunca posso ir à ópera, porque os ingressos são muito caros.
انا احبها , انا فقط لم اذهب لان البطاقات باهضة جداً

Não ligo se são caras ou se estão em extinção! Sou Azura!
لا يهمني كم تكون باهضة الثمن أو عرضة للانقراض.

Não te preocupes, não o farei. Algumas daquelas camisolas foram caras.
بعض هذه السترات كانت باهضة الثمن

Temos uma viagem muito cara pela frente.
تواجهنا رحلة قصيرة باهضة التكاليف