"باهظة الثمن" - Traduction Arabe en Portugais

• cara
• muito caro
• caros
• muito caras
• tão caro
• caríssima
• são caras

Levo-te fora para um bife e uma garrafa de vinho ridiculamente cara.
سنخرج سويًا و تناول الستيك و زجاجة باهظة الثمن من النبيذ

É muito simples: coloquem-no numa garrafa cara.
بكل بساطة بأن يتم صبها من خلال عبوات باهظة الثمن

Encontraram um colar de rubis muito caro, no seu carro.
لقد وجدوا للو قلادة ياقوتيّة باهظة الثمن في سيّارتك.

Sim, mas não pode ser. Estes lugares são muitíssimo caros.
أجل، ولكن ليس مسموحاً لك، هذه المقاعد باهظة الثمن

E se ele volta para ti com jóias muito caras é porque estava escrito.
وإذا عاد لك مع مجوهرات باهظة الثمن هذا سيكون جيد

Deus, é tão frágil. Para algo tão caro.
يا إلهي، إنها ردئية النوع جداً بالنسبة لسيارة باهظة الثمن.

Montgomery Burns onde a nossa caríssima... câmara de infra-vermelhos 3000 está finalmente... a ser usada para alguma coisa.
حيث استخدمت أخيراً آلة التصوير باهظة الثمن في شيء

As consultas são caras, e para manter o modelo a Jennie tem de ver muitas clientes para compensar os custos.
تلك الزيارات باهظة الثمن وللحفاظ على نموذجها، عليها أن تقابل الكثير من عملائها لتغطية التكاليف.

Fato de $200, bagagem cara. Atesto por ele.
يرتدي بدلة بمئتي دولار وامعته باهظة الثمن , سأكفله

Eu pintaria uma cara... uma cara feita... de materiais caros...
اًكنت لأرسم وجه... وجهاً مصنوعاً... من موادٍ باهظة الثمن

Não me poderia mudar; teria de vender a casa. E Roma é muito cara.
لا ، المشكلة هى الإنتقال إلى روما علي أن أبيع المنزل ، فالغرف هنا باهظة الثمن

Deixa-me adicionar a pele e o sua nova e cara, dentadura.
دعوني أضيف الأنسجة الدهنية وأسنانه الجديدة باهظة الثمن

Um amigo não pode comprar espontaneamente uma máquina de café italiana cara para outro amigo?
ألا يمكن لصديقٍ أن يبتاع من تلقاء نفسه ماكينة إسبريسّو إيطاليّة باهظة الثمن لصديقة؟

Bom, se for muito caro, posso sempre penhorar o meu relógio.
حسناً، إذا كانت باهظة الثمن أستطيع رهن ساعتي

Não sei se é emocionante, mas é muito caro.
لست متأكد حول الإثارة ولكن بالتأكيد هي باهظة الثمن.

Tivemos problemas com o encanamento e foi muito caro.
لكننا نعاني بعض المشاكل في أنابيب المياه مؤخراً. أعني، ياللروعة. إنها حقاً باهظة الثمن.

Vou devolver os teus livros caros, porque já tenho cópias.
،سأعيد كتبك باهظة الثمن .لأني لدي نسخ منها بالفعل

O maior desafio é que a ciência dos materiais é complexa e requer equipamentos caros.
التحدي الاكبر هو ان علم المواد معقد ويتطلب معدات باهظة الثمن.

Neste caso, os telefones eram caros antes de a Celtel os tornar acessíveis.
لقد كانت الهواتف باهظة الثمن قبل أن تأتي سيلتيل وتجعلها في متناول اليد.

Temo que algumas terapias sejam muito caras.
وأخشى أن بعض تلك العلاجات ستكون باهظة الثمن.

As roupas baratas não prestam e as roupas boas são muito caras.
ملابسك الرخيصة رديئة والملابس الجيدة باهظة الثمن.

Não esperavas que parecesse tão caro?
أنت لم أكن أتوقع أن تبدو باهظة الثمن هذا؟

É diferente, foi uma maldita multa caríssima.
هذا يختلف، تلك كانت تذكرة دامية باهظة الثمن.

As injecções são caras, Doutor?
هل تلك الحقنات باهظة الثمن يا دكتور؟ لها ثمنها