"بباب" - Traduction Arabe en Portugais

• uma porta
• porta do

Nunca deves passar por uma porta sem ela estar segura, nunca.
تعلم أنه لا يجب أن تمرّ بباب غير مؤمن أبداً

Sabes que nunca deves passar por uma porta sem estar segura, nunca.
تعلم أنه لا يجب أن تمرّ بباب . غير آمن ، أبداً

Tu não aprovas e ela tem um corpo que faria o Papa espetar-se contra uma porta de vidro deslizante.
.. لا توافقي عليها ، وهي لديها جسد قد يجعل البابا يصطدم بباب زجاجيّ

Eu detestava estar assim ali em cima, pendurado na porta do carro.
أتعرف يا رجل، أنا أَكْرهُ الصعود هناك هكذا وأكون معلقاً بباب سيارةِ

Eu detestava estar assim ali em cima, sem a porta do carro.
أنا أَكْرهُ الصعود هناك مثل ذلك ولا التعلق بباب سيارةِ

E, se for caso disso, prepare-se para testemunhar que o juiz foi contra uma porta.
وعندما يحين وقت الجدّ، كن مستعداً لتشهد أن القاضي ارتطم بباب أو ما شابه

Sempre imaginei uma pequena casa branca, com uma porta vermelha.
حسناً لقد تخيلت دائماً منزل ابيض صغير بباب أحمر ولا تضحك

Este lugar foi projectado com uma porta blindada e trancas electromagnéticas.
هذا المكان تم تصميمه بباب مصفح وأقفال كهرومغناطيسية. أنتِ آمنة هنا

Vai dizer-me que foi contra uma porta ou caiu nas escadas?
هل ستخبريني بأنكِ اصدمتي بباب أو سقطتي من السلالم

Apesar disso, afirma que passou por uma porta de 4 polegadas de carvalho maciço, ouviu vozes, e está disposta a jurar... que pôde distinguir a voz do... acusado, Leonard Vole.
بالرغم من ذلك ، لقد قلتى أنك مررت بباب صلب سمكه 4 بوصات من خشب الجوز و سمعت أصواتا و أنك على استعداد للقسم على أنك تمكنت من تمييز صوت

Não podes entrar. Deves-me uma porta nova!
أنت تتعدى على وانت مدين لى بباب جديد

Porque queres enfiar-te num buraco que estava fechado por dentro com uma porta que tinha 50 cm de grossura que dizia "quarentena"?
لأنك تريد النزول أسفل باب أرضي مغلق من الداخل بباب معدني سميك و مكتوب عليه "محجور صحياً"؟

Não foi nada. Choquei com uma porta.
كان أمراً عادياً، إصطدمتُ بباب

O suporte principal de um sistema de telefones de um hotel é guardado por nada mais que uma porta e uma vulgar fechadura...
الهيكل لنظام الهاتف في معظم الفنادق مؤمن - فقط بباب وقفل رخيص

Já vi mais gente agarrada a uma porta a flutuar.
لقد رأيت ناسا اكثر تتعلق بباب يطفو

Não consigo fechar a porta do carro. Tens tempo para a consertar?
ماعدا حقيقة اننى لا استطيع ان احتفظ بباب سيارتى من الوقوع فى كل مره افتحه

Aparece á porta do seu pai a dizer que está com problemas e a primeira coisa que ele pensa ê que eu estou grávida.
لتقف بباب أبيك وتقول إنك في ورطة وأول شيء يفترضه هو أنني حامل.

Derrubar cones de sinalização com a porta do carro. $33.
أوقعت الاشارات المخروطية البرتقالية كلها على الطريق السريع بباب سيارتي

Desculpem o atraso, mas fiquei com o martelo preso na porta do autocarro.
آسف لإني تأخرت لكن مطرقتي علقت بباب الحافلة

Durante hora e meia fico ali deitado, a olhar para a porta do quarto, a fantasiar sobre como seria bom...
ولساعة ونصف أستلقي على الفراش ، أحدق .. بباب الغرفة .. أتخيل كم سيكون جميلاً

Por que está o Leonard a bater com a cabeça na porta do quarto?
لم يضرب لينورد رأسه بباب غرفته بخفة؟