"بباقي" - Traduction Arabe en Portugais

• resto

Sabes que é muito perto daqui comparado com o resto do mundo?
أعني ، هل تعلمون كم تاهو قريبة مقارنة بباقي العالم ؟

- Encontramo-nos na ponte, como combinado e não se preocupe com o resto.
حسناً؟ نلتقي على الجسر كما خططنا ولا تقلق بباقي الأمور

Então assim que ligar o teclado e acoplar a sonda, o programa fará o resto.
بمجرد أن أُعيد ربط الأسلاك بعضها البعض سيقوم البرنامج بباقي العمل

É o meu dever supervisionar o resto dos recursos da cidade, incluindo os militares.
، و مهمتي هي الإهتمام بباقي موارد المدينة متضمناً بذلك الأمور العسكرية

Não. Mas ele ficou aliviado quando relacionou sua mãe com o resto dos corpos. Ele não teve nenhum sentimento com eles.
كلا، لكنّه شعر بالإرتياح عندما ربطت والدته بباقي الجثت، فهو لا يشعر بأيّ شيئ نحوهم

Não conto o resto da história porque não me lembro.
ولن أستطيع إخباركم بباقي القصة لأني لا أتذكرها

E de futuro talvez queiras mantê-lo e o resto dos teus sentidos para ti mesmo.
و في المستقبل، ربما يجب أن تحتفظ بباقي حواسك لنفسك بعض الاشياء خاصة ايها الجندي

Mas pense na resposta, e eu tentarei fazer o resto, está bem?
لكن ما عليكَ سوى التفكير بالأجابة، و أنا سأتكفل بباقي الأمر ، أتفقنا؟

Se conseguires capturar essa base aérea vais cortar o abastecimento da capital, permitindo ao resto das nossas forças que avancem.
اذا فى استطاعتك ان تستحوذ على هذه القاعدة الجوية , سوف يقطع امدادات خطوط العاصمة حتى تسمح بباقي قواتنا للتحرك

Vê se consegues alcançar o resto da turma.
لِنري إن كنتِ تستطيعين اللحاق بباقي الفصل

Por que os Homicídios chamou você e não o resto da Câmara?
لماذا ستتصل بك دائرة التحقيقات ولم تتصل بباقي مجلس البلدة؟

Podes ir quando acabarem de repor as prateleiras. Aproveita o resto da noite.
يمكنكم الذهاب حين تنتهوا من وضع الكتب على الرفوف ، تمتعوا بباقي المساء

Frankie, traz o resto do equipamento. Ben! Ben, estás a sujar o convés!
فرانكي، قم بباقي العمل بن، بن، أنت توسخ السطح الذي نظفته

Essa fixação externa é a única coisa, a segurar a perna no lugar, com o resto do corpo.
الدعامة الخارجية التي وضعتها هي الشيء الوحيد التي تصل رجله بباقي جسمه

Não sei quem matou a Teri, mas declaro-me culpado do resto, dir-vos-ei tudo o que sei, mas só se deixarem a Carly em paz.
اسمع ، أنا لا أعرف من قتل تيري لكنني مذنب بباقي الأمر سأخبركم كل شيء لأعرفه

Como é o resto do apartamento?
مواعيد دخولهم وخروجهم ما رايك بباقي الشقة ؟

Aproveite o resto do dia e volte à sua vida de monte de "fazes" humanas.
استمتع بباقي يومك وعد لحياتك ككومة من السياج الحامي

A brisa faz o resto, ao converter os fios numa ponte de 25 metros.
النسيم سيتكفّل بباقي المهمة يدفع الخيوط لتشكّل خيطًا واحدًا يمثّل جسرًا طوله 25 متر

Se a cozinha e a casa de banho funcionarem eu trato do resto.
طالما أن المطبخ والحمام يعملان فسأعتني بباقي الأمور.

Se conseguimos chegar até aqui, iremos conseguir fazer o resto do caminho.
قطعنا كل هذه المسافة وسنكمل بباقي الطريق