"ببالونات" - Traduction Arabe en Portugais

• de balões
• com balões

Nós fizemos uma guerra de balões d'água, nos molhamos e tiramos a roupa.
لعبنا ببالونات الماء، وتبللنا وخلعنا ملابسنا

"Ei, vamos fazer guerra de balões d'água?".
يجب أن نلعب ببالونات الماء

O bebé derrubou a escala de cinzentos, encheu os álbuns de fotos com balões vermelhos e cobertura amarela.
أطاحت الطفلة بدرجات الرمادي، وملأت ألبومات صور والديها ببالونات حمراء ومثلّجات صفراء.

E quanto a um tipo que faz animais com balões? Possível.
مــاذا عـن شخــص يقـوم ببالونات الحيوانات ؟

Eu estou a planear uma festa com balões, serpentinas e uma casa insuflável.
من ناحيتي سأحضّر حفلةً ببالونات وأعلام وأرضٍ نطّاطة

Quando estavam demasiado ocupados a brincar com balões, alguém estava a entrar no barracão.
الآن، بينما كنتم مشغولين باللعب ببالونات الحيوانات كان هناك من يقتحم المستودع

Mas o que eu talvez não percebi quando brincava com balões de farinha em criança, e quando despejei areia na cabeça em adulta, é que algumas das técnicas que, para mim, me parecem básicas e para outros que vivem em países em seca, podem ajudar-nos a todos no que está rapidamente a tornar-se numa crise global.
ولكن ربما ما لم ألاحظه عندما كنت ألعب ببالونات الدقيق في الطفولة، وأنا أسكب الرمل على رأسي وأنا بالغة، هو أن بعض التقنيات التي بدت طبيعية لي وللأخرين الذين يعيشون في بلدان جافة قد تساعدنا جميعًا في علاج ما في طريقه أن يصبح أزمة عالمية بسرعة.

Fica-te pelos animais feitos com balões.
إلعب ببالونات الحيوانات

Sim, admito, quando dois homens estão a voar numa cadeira de jardim atada com balões grandes e um deles esqueceu o seu pára-quedas, pode ser uma boa altura para ter uma arma.
... عندما يطيران رجلان بعيداً في كرسي مربوط ببالونات ... و واحد منهم نسى الباراشوت الخاص به فحينها ربما سيكون من الجيد امتلاك مسدس