"ببراءة" - Traduction Arabe en Portugais

• inocência
• inocente
• inocentemente

E talvez por isso mesmo, não acredite num paraíso infantil nem na inocência e nem na bondade natural das crianças.
وهذا ربما يكون سبب عدم إيماني ببراءة الطفولة.

Vou reivindicar que se declare a inocência da minha cliente, que a sua tutela seja revogada e que seja colocada imediatamente em liberdade.
وسأطالب ببراءة موكلتي وأنّ وصايتها ستُلغى ويطلق سراحها في الحال

Tenho em meu poder uma prova que se calhar vai mostrar a inocência de meu cliente neste assunto.
لديّ في حوزتي قطعة دليل التي قد تنطق ببراءة موكلي في هذه المسألة

Começou bem inocente. "O sorriso dela era como borboletas".
بدأ الأمر ببراءة حيث كانت إبتسامتها كالفراشة

Ele é infantilmente inocente, só busca se divertir, adora crianças, brinca com crianças etc.
أنه يتحلى ببراءة الأطفال، ويسعى دائماً للمتعة واللعب مثل الأطفال، ويلعب مع الأطفال

Estava inocentemente a jogar consola com o rapaz quando...
كانت تلعب ببراءة ألعاب الفيديو مع الصبي عندما

Nós macacos aprendemos a viver em inocência.
نحنُ قرود تعلمنا العيش ببراءة.

Porque apenas 3 pessoas sabem da inocência do Joe:
لأنّ هناك ثلاثةَ أشخاصٍ فقط يعلمون .ببراءة (جو):

Sabes, eu nunca duvidei da inocência do John Alden.
كما تري أن لم أشك ابداً ببراءة(جون ألدن)

Quando te conheci no dojo da Colleen, foi inevitável reparar na tua doce inocência.
عندما قابلته لأول مرة في مركز "كولين " للفنون القتالية لاحظت أنك تتمتع ببراءة جميلة

- Transbordando de inocência.
خرقتى عاداتنا ببراءة

Sabes, Seymour, há uma certa inocência em ti que é bastante charmosa.
-أتدري يا (سيمور )، أنت تتمتع ببراءة جذّابة للغاية.

Uma criança nasce na inocência.
الطفل يولد ببراءة

Mas se me queres convencer da inocência do Bauer, tens de me ajudar.
لكن إن كنتِ تتوقعين مني أن أفكر ببراءة (باور) يتعين عليكِ مساعدتي هنا

Acham que a morte do Fisher vai convencer o Granger da inocência da Kensi?
هل تظنون أم موت (فيشر) سيقنع (غراينجر) ببراءة (كينزي)؟

Tudo começou de maneira inocente, com a minha mulher estúpida a mostrar-me um panfleto qualquer.
كل شيء بدأ ببراءة بما فيه الكفاية مع زوجتي الغبية تريني كتيب سخيف

Sabes que acredito que o teu pai é inocente, mas não posso fazer parte deste tipo de violência.
تعلمين أني أؤمن ببراءة أبيك، ولكني لا أستطيع الاشتراك في هذا العنف.

Muitas pessoas acreditam que o Sr. Assange está inocente e muitas pessoas acreditam que esta acusação tem motivações politicas.
العديد من الناس آمنوا ببراءة السيد "أسانج"، والعديد من الناس آمنوا أن هذا الإدعاء لهُ دافعِاً سياسي.

És inocente e mimado, viveste a tua vida perdido como uma criança.
أنت بريء. أنت مدلل. تنظر إلى هذه الحياة ببراءة الأطفال.

Portanto... não a encontrou inocentemente num clube, pois não?
إذن فلم تقابها ببراءة فى نادى ـ أليس كذلك؟

Só estou a observar o meu amigo e a sua esposa inocentemente a darem prazer um ao outro na cama.
انا فقط أشاهد صديقي وزوجته يمتعون أنفسهم ببراءة في السرير.