"ببرج" - Traduction Arabe en Portugais

• torre

Se queremos dirigir-nos a um grupo, pegamos na mesma mensagem e transmitimo-la a todos os membros do grupo, quer estejamos a fazer isso através de uma torre de transmissão ou da imprensa.
وأنت تعطيها لكل من في المجموعه سواء كنت تعمل ذلك ببرج بث أو مطبعه هذا كان أفق الإعلام

Queimei um fusível quando colidi com a torre elétrica.
لقد أخبرتك، لقد أنفجرت إحدى الصمامات عندما أصطدمت ببرج الكهرباء

Senhoras e senhores, parece que o rapaz está seguro, mas o dirigível está em rota de colisão com a torre do relógio.
الولد يبدو بأمان يبدو ان المنطاد سيصطدم ببرج الساعه إذا لم تبعد الرياح المنطاد

Por que me põem nos edifícios baixos? Tinha uma torre desde o Verão.
لماذا ستكلّفني بالمشاريع السكنية فيما كنت أهتم ببرج في الصيف

Liga à torre de controlo. Quero uma cópia dos planos de vôo.
إتصل ببرج المراقبة أريد نسخةً من بيانات المساعدة الملاحية

Chama a torre de Kennedy, vê se eles o têm por lá, e chama a torre de Newark e vê se eles o têm lá.
أتصل ببرج مراقبة مطار كينيدي وأسأل إن كانت الطائرة هبطت هناك وأتصل أيضا ببرج مراقبة نيوارك

O íman da torre ajudou-nos hoje, mas não vou dormir esta noite.
المغناطيس المصنوع ببرج مراقبة الحرائق هو من أنقذنا اليوم ولكنني لن أنام الليلة وعليك بفعل هذا أيضًا

O íman da torre de incêndio foi suficiente por hoje, mas não vou dormir esta noite.
المغناطيس المصنوع ببرج مراقبة الحرائق هو من أنقذنا اليوم لكني لن أنام الليلة

Mostrou-me memórias de quando estávamos na torre Espheni.
لقد جعلتني ارى ذكرياتها عندما كنا ببرج الاشفيني

Números de telemóveis e as horas a indicar quando o aparelho deu sinal na torre.
أرقام الهواتف والطابع الزمني المؤشر عندما يرتبط جهاز ببرج

Não estou ligado à torre de comunicações. Não estamos conectados.
لست متصل ببرج الإتصالات، لسنا متصلين به.

Para fazermos isto, temos que nos ligar à torre de comunicações.
ولأجل هذا، علينا الإتصال ببرج الإتصالات.

Sabes, há alguns anos atrás, estava a caminhar na torre do Diabo, para dar um mergulho no vórtice da espiritualidade, e quem é que encontrei?
أتعلم ؟ منذ عدة سنوات ، كُنت أتنزه ببرج الشياطين لأحصل على بعضاً من الإرتياح في الدوامة الروحية

Alguns cépticos acreditam que os eventos estão vinculados com a torre de Energia Alterplex ligada na semana passada.
بعض المتشككين يعتقدون ان الاحداث مرتبطة ببرج الطاقة الذي تم إطلاقه الأسبوع الماضي

O seu telemóvel pessoal foi registado numa torre aquela manhã em Springfield, Virginia.
هاتفه الشخصي قد تسجل ببرج ذلك الصباح في سبرينغفيلد بولاية فرجينيا

Se estivesse no bairro, o telemóvel activava a torre perto.
إذا كانت لا تزال في الحي، هاتفها سيكون متصل ببرج في مكان قريب

Chamem a torre de Dulles. Repita. Repita.
أتصل ببرج دالاس سيدي لدينا طائرة

Ninguém se sente confortado por uma torre de atum.
لا أحد يتم تعزيته ببرج من التونة

A chamada termina numa torre no meio do nada.
-إنتهى الإتصال ببرج إتصال موجود بوسط المجهول -هذا غريب

Conheçam a chimpanzé 9. Ela está a tentar resolver o que lhe vamos chamar de "torre de Hanói."
هذا الشمبانزي رقم "9"، ها هي تقوم بحل مايُسمي ببرج "لوكاس".