"ببطء شديد" - Traduction Arabe en Portugais

• muito lentamente
• tão devagar
• bem devagar
• muito devagarinho
• muito devagar
• tão lentamente
• lento

Isto faz com que as placas se separem muito lentamente, entre 1 a 20 centímetros por ano.
مما يسبب امتداد الصفائح ببطء شديد. بأي اتجاه من 1 إلى 20 سنتيمتر في السنة.

Eu estudava ratos. Quando os estudava, costumava falar muito lentamente.
كنت أدرس الفئران من قبل. وعندما كنت أدرسها كنت أتكلم ببطء شديد.

Temos de ficar atentos e mal lá chegam conduzem tão devagar!
ومن ثم عندما يخرجون إلى الطريق يقودون ببطء شديد

Rapidamente, vais começar a comer a carne dela, dissolvendo-a bem devagar,
قريباً بما فيه الكفاية، سيبدأ بأكل لحمها بإستمرار. ويذوب ببطء شديد.

Acho que os bebés têm andado a aspirar muito devagarinho há já algum tempo.
أعتقد أن الطفلتين راحتا يمتصّان السحر منها ببطء شديد لفترة طويلة.

Bem, isso desce 91,4 metros na terra, mas anda muito devagar.
إنه ينزل 300 قدم تحت الأرض لكن يتحرك ببطء شديد

Isso começou tão lentamente, eu não percebi o que estava acontecendo.
بدات ببطء شديد ، أنا لم أدرك الذي كان يحدث

que vivem 25, 30 anos. Reproduzem-se lentamente, têm um metabolismo lento. Basicamente, mantêm a sua biomassa.
و يتكاثرون ببطء شديد. و الأيض الغذائي عندهم بطئ. و أساسا تظل كتلتهم الحيوية كما هي.

O problema é que ela andava muito lentamente.
لقد كان الواقع أنها كانت تسير ببطء شديد.

Encontrei mais material. E decidi construí-la muito lentamente, sustendo a respiração, trabalhando entre batimentos, e certificando-me que estava tudo nivelado.
فوجدت المزيد وقررت تشييد البيت ببطء شديد مع حبس نفسي والعمل بين نبضات قلبي والتأكد من أن كل شيء مستوٍ.

muito lentamente, os britânicos começaram a habituar-se à selva.
ببطء شديد بدء البريطانيون يعتادون الأدغال

Se calhar é porque ela está mesmo apaixonada por mim, e ambos te injectamos a diabetes para muito lentamente te apagar do mapa.
ربما السبب هو انها في الحقيقة واقعة في حبي ومع بعض قمنا بحقنك بـمرض السكر لتخرج من حياتها ببطء شديد

Curtis, muito lentamente ponha a arma no chão.
حسنا كورتيس ببطء شديد ضع المسدس على الارض

Devia ter acelerado Tava a conduzir tão devagar.
كان يجب عليك التوقف أنت تقود ببطء شديد

Porque é que vamos tão devagar?
لماذا نمشي ببطء شديد ؟

O Austin guia tão devagar...
فإن (أوستين) يقود ببطء شديد

Insere a agulha 1cm bem devagar.
أدخلي الابرة بنصف بوصة ببطء شديد

Bem, bem devagar.
ارفعوا يديكم لو أردتم ببطء شديد

Então comecei a subir as escadas sorrateiramente, muito devagarinho.
بدأت أتسلل على السلالم ببطء شديد

Quero que diga "sim", muito devagarinho.
ببطء شديد .. أريدك أن تقول " نعم " 0

Eu não vou entrar nas razões para estas tragédias, mas elas são uma das razões de as mudanças tecnológicas ocorrerem muito devagar.
لن أخوض في أسباب هذه المآسي، لكنها جزء من السبب في حدوث التغير التكنولوجي ببطء شديد.

O grande move-se muito devagar e o pequeno move-se depressa.
الكبير يتحرك ببطء شديد و الصغير يتحرك بسرعة.

O meu corpo era como uma tela para ela, e ela passava a ponta do dedo na minha cara, tão lentamente, que eu nem sentia o seu movimento.
كان جسدي مثل لوحة زيتية بالنسبة لها، وتقوم بتمرير طرف اصبعها إلى أسفل وجهي ببطء شديد ل يمكنني الاحساس به يتحرّك.

Aconteceram alguns melhoramentos, mas tem sido um caminho muito lento.
لقد حدثت بعض التطويرات لكنها كانت تتقدم ببطء شديد للغاية