"ببطء كما" - Traduction Arabe en Portugais

• lentamente

Isso mudou lentamente à medida que encontrei a minha voz e descobri coisas que não sabia que iria descobrir.
تغيير هذا ببطء كما وجدت صوتي واكتشفت أشياء لم أكن أعلم أنني سوف اكتشف.

Vi a paisagem a mudar lentamente enquanto se agarrava às ultimas horas de sol.
راقبتُ المنظر الطبيعى يتبدل ببطء كما لو كان متشبثاً بالساعات الأخيرة من شروق الشمس

No centro, onde os raios se intercetam, os átomos movem-se lentamente, como envolvidos num líquido espesso — um efeito que os investigadores que o inventaram descreveram como "melaço ótico". Uma armadilha magneto-ótico como esta pode arrefecer átomos até a poucos microkelvins — cerca de 273 graus negativos Celsius.
في المنتصف، حيث تتقاطع تلك الحزم، تتحرك الذرات ببطء كما لو أنها عالقة في سائل كثيف. في حدث يصفه مخترعو هذه التقنية بالـ"دبس ضوئي". جهاز كالحابس الضوئي الممغنط يستطيع تبريد الذرات لدرجات مايكروكلفن بسيطة، تعادل 273 درجة مئوية تحت الصفر تقريباً.