"ببعض الأصدقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• uns amigos
• alguns amigos
• com amigos

Agora só precisamos é de te arranjar uns amigos. Não, não, absolutamente não!
ــ الآن كل ما علينا فعله أن نعرفِّك ببعض الأصدقاء ــ لا، لا، بالتأكيد لا

Mas antes quero que conheçam uns amigos.
و لكني أريدك أن تلتقي ببعض الأصدقاء أولا

Ouça, vou chamar uns amigos para virem ajudá-lo.
حسناً سأخبرك سأتصل ببعض الأصدقاء للمساعدة

Bom, vemo-nos mais tarde. Vou-me encontrar com alguns amigos atrás da rua do bowling.
أراك لاحقا ، سأذهب لألتقي ببعض الأصدقاء خلف قاعة البولينغ

Faça uma posição de infracção, converso com alguns amigos...
أنا أرى الإنتهاك يقف فوق رأسي وألحق ببعض الأصدقاء

Ainda temos alguns amigos... que têm contactos com autoridades americanas.
ما زلنا نحتفظ ببعض الأصدقاء... ممن لديهم إتصال بالسلطات الأمريكية

Contatei com amigos de confiança.
اتصلنا ببعض الأصدقاء الموثوقين امهلني 24 ساعة

Queres ligar a uns amigos e pedir-lhes que rezem por ele?
هلا اتصلتِ ببعض الأصدقاء وتطلبي منهم الدعاء له؟

Telefonei a uns amigos em Chicago e St.
إتصلت ببعض الأصدقاء في "شيكاغو" و "سانت لويس"

TeIefonei a uns amigos no norte, e eles nunca ouviram falar dum arquitecto chamado Patrick HeaIy.
بأى حال، لقد اتصلت ببعض الأصدقاء لى فى الشمال، و هم لم يسمعوا أبداً بمهندس معمارى يدعى "باتريك هيلى".

Bem, encontrei uns amigos e fizemos uma rodada.
أجل لقد مررت ببعض الأصدقاء وأشتريت جرعة

Acho que vou ficar por cá, procurar uns amigos. A sério?
-أظنني سأبحث بالجوار، التقي ببعض الأصدقاء

Mas liguei para uns amigos. Eu ensinava luta no McKinley.
ولكني اتصلت ببعض الأصدقاء الذين [تدربتهم على المصارعة في [مكنلي

Vou ter com uns amigos.
سوف أجتمع ببعض الأصدقاء

Sabes, acho que vou telefonar a alguns amigos meus.
اتعلمي ، أعتقد بأني سأتصل ببعض الأصدقاء

Não, ele veio com alguns amigos da escola.
لقد التقى ببعض الأصدقاء من مدرسته

Sam já está lá e estou a pedir a ajuda de alguns amigos.
سام متواجد هناك ، وسأتصل ببعض الأصدقاء

E eu fui a casa buscar alguns amigos.
وقد ذهبت إلى المنزل وجئت ببعض الأصدقاء

Ele liga para a filha no Canadá, uma vez por semana, também ligou a alguns amigos.
الاتصال الطبيعي ببعض الأصدقاء. '.و

Juntar alguns amigos? Ir a um bar?
وتجتمع ببعض الأصدقاء للخروج إلى حانة؟

Precisamos de alguns amigos, então pensei, que melhores amigos que os velhos amigos.
- نستطيع الاستعانة ببعض الأصدقاء ‫وخطر لي أنّ أفضل الأصدقاء هم القدامى؟

Antoine, não posso ficar muito tempo. Vou-me encontrar com amigos.
أنتوان) لايمكنني أن أُطيل) علي الإلتقاء ببعض الأصدقاء