"ببعض الأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas coisas
• umas coisas
• das coisas
• uns assuntos
• nalgumas coisas
• fazer coisas

Eu disse que ia decidir algumas coisas. Disse-te isso.
أخبرتك، علي اتخاذ قرارات ببعض الأمور أخبرتك بذلك

Então parece que sou bom em algumas coisas, não é Earl?
إذن، أعتقد أنّي جيد ببعض الأمور أليس كذلك

Estive a acabar um vestido de casamento e a tratar de algumas coisas pessoais.
كنت أنهي فستان زفاف وأقوم ببعض الأمور الشخصية

Se fizermos umas coisas simples em locais escolhidos, podemos recuperar a nossa pesca e usá-la para alimentar as pessoas.
إن قمنا ببعض الأمور البسيطة في مناطق محددة، يمكننا أن نعيد تشغيل مصائد الأسماك واستعمالها لإطعام الناس.

Mas tenho umas coisas para tratar primeiro, mas talvez na quinta...
يجب ان اذهب لأهتم ببعض الأمور اولأ ربما يوم الخميس

Eu estava a parar lá por um tempo, enquanto cuidava de algumas coisas.
كنت أنام هناك بعض الأوقات بينما أعتني ببعض الأمور

Eu sabia, quando comecei esse caso, que poderia encontrar algumas coisas que alguém negligenciou.
ولكنّي كنتُ أعلم أنه عندما أبدأ بالبحث بهذه القضية أنّي سأتعثر ببعض الأمور الخطيرة قد تتعثر؟

Agora, no interesse de um novo começo... acho que há algumas coisas que devo contar-te.
الآن لبدء صفحة جديدة، أشعر أنّي يجب أن أعترف لك ببعض الأمور.

Agora estou a enviar-lhe algumas coisas dele.
والآن بعودتي قمت بمراسلته ببعض الأمور القديمة

Tu podes-te refrescar, saem algumas coisas fáceis de interesse humano.
يُمكنك أن تهدأ وتحظى ببعض الأمور السهلة الممتعة.

Só tenho que cuidar de algumas coisas e fazer o correto para a minha mãe.
أنني فقط أعتني ببعض الأمور .وأفعل خير لوالدتي

Fizeste algumas coisas boas no passado.
لقَد قُمتَ ببعض الأمور الطيِّـبة في الماضي.

Não sejas tão obstinado. Quero falar contigo sobre umas coisas.
لا تتصرف هكذا، أريد أن أتحدث معك ببعض الأمور

Não posso. Tenho de fazer umas coisas e ir para a Escola.
لا أستطيع، يجب بأن أقوم ببعض الأمور وبعدها سأذهب إلى المدرسة

Tenho que tratar de umas coisas com estes cavalheiros.
لكن عليّ أن أتخذ قرارات تتعلق ببعض الأمور مع هؤلاء السادة

Provavelmente não, estou a pensar em resolver mais umas coisas aqui.
في الغالب لا سأهتم ببعض الأمور الأخرى هنا

Preciso de mais dois dias para resolver umas coisas.
أريد يومين إضافيين فحسب ... لأقوم ببعض الأمور

A princípio não vou poder confiar em ti, mas depois de usar isto, vais começar a dizer umas coisas.
في البداية، لن أكون قادرا على الوثوق بك ولكن بعد استخدامي لهذا ستعترف ببعض الأمور

Vou começar com a demonstração e depois contar-vos algumas das coisas interessantes
سأقوم على الأرجح ببدء الإستعراض ثم اخباركم ببعض الأمور المهمة التي تعرضنا لها منذ الانطلاق.

Tinha uns assuntos para tratar nas Cidades Gémeas e vim saber como vai a investigação sobre o Shep Proudfoot.
اضطررت للقيام ببعض الأمور في المدينتان التوأمان فارتأيت ان اسألك عن نتيجة البحث عن شيب برادفورت

Mas fez-me pensar nalgumas coisas que não fazem sentido.
لكن جعلني ذلك أفكر ببعض الأمور التي لم تكن منطقية.

Ainda podemos fazer coisas juntos.
تعرفين، لا زلنا نستطيع القيام ببعض الأمور معاً